1.
A brief account of the information dissemination in the late Qing Dynasty;
晚清社会传闻盛行的信息环境因素说略
2.
Rumours aBout the plague were rife.
有关瘟疫的谣传很盛行。
3.
an ancient tradition that still prevails.
古代的传统仍旧盛行
4.
Meanwhile, rumour became rife in the American press and there was the prospect of Parliamentary reactions in London.
与此同时，美国新闻谣言盛传，预料在伦敦也将引起议会的反应。
5.
Traditional jazz is still alive and well in New Orleans.
传统的爵士乐在新奥尔良仍很盛行。
6.
There are whispers putting about the city that the Bank is to raise its interest again.
有传闻说银行将再次提高利率。
7.
I’ve heard reports about his misbehaviour.
我曾听到过关于他行为不端的传闻。
8.
Qimen is well known for its black tea.
祁门以盛产红茶闻名。
9.
The Rumor and Propagandizing War on the Wuhan Women Naked Pageant
1927年武汉妇女裸体游行的传闻与宣传战
10.
at that time, a grand ceremony will be held according to traditional customs.
届时，还要按照传统仪式举行盛大的活动。
11.
This innovation quickly caught fire and spread throughout both rural and urban Japan.
这项发明很快就开始盛行，传遍日本乡村和都市。
12.
This traditional Northeastern U.S. feast is prepared on the beach.
这种美国东北部的传统盛宴是在沙滩上进行的。
13.
Continuity and Flourishing of the Patriarchal Traditional Religious Activities in Modern Shandong;
近代山东宗法性传统宗教活动的延续与盛行
14.
Analysis on the Prevalence of the Engraving Printing and the Spread of Poems of Su Shi
试论雕版印刷的盛行与苏轼诗歌的传播
15.
Supposedly, the seed of the story was sown in the Spanish press over the past few days but, at Friday afternoon's press conference, the Frenchman once again applied the weedkiller.
这些消息前一阵在西班牙盛传，但是在周五的新闻发布会上，法国人予以了否认。
16.
There' s a rumour abroad that..., ie People are saying that....
谣言盛传, 说是.
17.
Mr Tang is also rumoured to be interested in becoming the next chief executive.
还有传闻称，董先生有意连任下届特区行政长官。
18.
Strategy to Counter South African Propaganda and Censorship: Canadian Action Plan
反击南非宣传和新闻检查的策略：加拿大行动计