1.
Curley was balanced and poised.
柯利马步很稳，蓄势待发。
2.
Fracture Control of the Accumulater on the 1700 Bloomer of Anshan Iron and Steel Complex
鞍钢1700初轧机蓄势器的断裂控制
3.
Tourism in Kamchatka Kray Saves up Force for Development;
俄罗斯堪察加边疆区旅游业蓄势待发
4.
On the Highlighting Art of “Making Three Calls at the Thatched Cottage” of the Historical Romance During the Period of the Three Kingdoms;
《三国演义》中“三顾茅庐”蓄势艺术探析
5.
Deeply Understanding the “Going Outside”and Actively Accumulating the Power to Create the Market;
深刻领会“走出去” 积极蓄势闯市场
6.
It all adds up to a roadster that′s as thrilling to look at as it is to drive
所有这一切构成了一辆蓄势待发的跑车的形象。
7.
The mighty force is the readiness of those who love freedom.
该强大力量就是那些热爱自由者的蓄势待发。
8.
International Household Products Exhibition 2007 Opens in Chicago
国际家庭用品展(美国·芝加哥)2007蓄势待举
9.
Taking Precautions And Storing up Strength to Wait--my opinion on the development of the distance education;
未雨绸缪 蓄势以待——远程教育发展之我见
10.
Although" Korean Wave" has recently been_ blowed in Japan's- entertainment industry, it is not going to stem-the power_ of Taiwanese wave!
虽然日本演艺圈狂吹韩流，不过却挡不住台流蓄势待发的气势！
11.
The boats are ready, the zongzi are fresh, and children are getting ready to stand eggs on end.
龙舟蓄势待发，粽子新鲜可口，孩子们正准备立鸡蛋了。
12.
The long-awaited self-renewal of Chinese religions took place in a changed country and changed society.
蓄势已久的中国宗教的自我革新，在新中国、新社会再度爆发了。
13.
City or country, tarmac or track, the M-Class makes every journey an absolute joy
驾驭城市柏油路，往返于田野乡间，蕴劲蓄势的越野本色让旅途无忧
14.
Application and development of regenerator material of HTAC
蓄热燃烧蓄热体的应用现状与发展趋势
15.
Separatist forces in Taiwan are bent on violating the One-China Principle.
台湾分裂势力蓄意破坏一个中国原则。
16.
The auction house auction market deliberate" ice" advantage subject?
拍卖市场清淡拍卖行蓄意"雪藏"优势标的？
17.
Most of his characters are focused on the lower parts, and his strokes are subtle.
他的字结体重心低下，用笔含蓄储势，出神入化。
18.
What a waterfall thunderously sets off is but the accumulated potential that a reservoir has quietly stored.
水库在宁静中积蓄力量，瀑布在热闹中宣泄势能。