1.
In the treaty the Qing government ceded the Liaodong peninsula, the islands of Taiwan and the Pescadores to Japan.
条约中规定清政府要割让辽东半岛、台湾岛和澎湖列岛给日本。
2.
Sampling and Chemical Analysis of Atmospheric Aerosol Particles at the Pescadores Islands during Asian Dust Storm Periods
亚洲沙尘暴期间在澎湖列岛对大气悬浮颗粒的取样和分析(英文)
3.
A Study on the Residents Perception and Attitude towards Ecotourism in Penghu Islands;
居民对生态旅游认知与态度之研究——以澎湖列岛为例
4.
For instance, Japan occupied Taiwan and the Penghu Islands and "leased" the port of Lushun, Britain seized Hongkong and France "leased" Kwangchowwan.
例如日本占领了台湾和澎湖列岛，“租借”了旅顺，英国占领了香港，法国“租借”了广州湾。
5.
"Under the treaty, Japan seized Taiwan and Penhu Islands, subjecting Taiwan people to its colonial rule for half a century. "
根据此条约，日本掠取了台湾和澎湖列岛，使台湾人民置于其殖民统之下达半个世纪。
6.
On October 25, 1945, the Chinese government recovered Taiwan and the Penghu Archipelago, resuming the exercise of sovereignty over Taiwan.
十月二十五日，中国政府收复台湾、澎湖列岛，重新恢复对台湾行使主权。
7.
Penghu Islands, mainly composed of basalts, enjoy well-developed columnar joints that create many dramatic geological and landscape types of scenery.
澎湖群岛主要由玄武岩构成，岛上有各式各样独特的地质、地貌景观。
8.
Article2( b) Japan renounces all right, title and claim to Formosa and the Pescadores.
第二条乙款：日本放弃对台湾及澎湖群岛之一切权利、份、要求。
9.
Article 2(b) Japan renounces all right, title and claim to Formosa and the Pescadores.
第二条乙款：日本放弃对台湾及澎湖群岛之一切权利、名份、及要求。
10.
An Interpretation about Sex Motif in Ocean Novels of Taiwan--Taking Lv Zhezhi's Penghu Novel Series for Example
台湾海洋小说性爱母题的解读——以吕则之的澎湖系列为例
11.
Fully Display Mazu Culture and Promote Prospect for "Three Minor Communications" in Penghu;
弘扬妈祖文化与促进澎湖“小三通”展望
12.
As early as in the mid-12th century the Song Dynasty set up a garrison in Penghu, putting the territory under the jurisdiction of Jinjiang County of Fujian's Quanzhou Prefecture.
早在公元１２世纪中叶，宋朝政府即已派兵驻守澎湖，将澎湖地区划归福建泉州晋江县管辖。
13.
cause every little thing gonna be all right - I wont worry!
每个小东西都可以造成澎湖右蔑视我担心!
14.
The Yuan Dynasty installed an administrative agency of patrol and inspection in Penghu.
元朝政府在澎湖设置行政管理机构“巡检司”。
15.
On the Management of the Late Ming Dynasty to Taiwan and Penghu and the Plan to Establish the System of Prefectures and Counties
论晚明对台湾、澎湖的管理及设置郡县的计划
16.
From that point in time forward, Taiwan and Penghu had been put back under the jurisdiction of Chinese sovereignty.
至此，台湾、澎湖重归于中国主权管辖之下。 %$
17.
Trawling is a Unique Intertidal Activity in Penghu.
14牵罟是澎湖很特别的潮间带产业活动。
18.
Japan renounces all right, title and claim to Formosa and the Pescadores.
日本放弃对福尔摩沙(台湾)及澎湖的一切权利，主张(名称)及所有权。