1.
On the History and the Logic of Combining Marxist Fundamental Principles with China s Actual Conditions;
论马克思主义基本原理同中国具体实际相结合的历史与逻辑
2.
But to get a grip on it, we need to have specific policies and measures, and we need to solve specific ideological and practical problems.
抓，要有具体政策、具体措施，解决具体的思想问题和实际问题。
3.
crystallize one's ideas into a practical plan
把想法具体形成为实际计划
4.
Indeed, the drafter of the provision apparently did not have such enforcement specifically in mind.
实际上，起草人明显地没有具体考虑实施问题。
5.
Represents and application of prudence principle in the detailed criterion;
谨慎性原则在具体准则中的体现与实际运用
6.
Field experience did not usually substantiate the claims.
实际经验通常都不能使这些看法具体化。
7.
Child Right:the International Protection and China's Practice
儿童权利的国际保护与我国的具体实施
8.
The specific application of CFRP reinforced technology in actual engineering
CFRP加固补强技术在实际工程中的具体应用
9.
Concrete Measures on Experiments of International Trade Major and Experimental Teaching Reform
论国际贸易专业实验和实践教学改革的具体措施
10.
One didn't know from concrete examples that international sporting contests lead to orgies of hatred.
人们没有从具体的实例得知国际体育比赛导致了深仇大恨。
11.
Although the biggest object has the stronger attraction, all objects, in fact, have some;
虽然较大的物体具有较大的引力，但实际上，所有物体都有引力。
12.
As a matter of fact, freedom and democracy exist not in the abstract, but only in the concrete.
实际上，世界上只有具体的自由，具体的民主，没有抽象的自由，抽象的民主。
13.
But in fact, "emotional noumenon" obviously has two points of metaphysics and physics.
但实际上,“情感本体”明显地具有形而上和形而下两个层面的指向。
14.
Many prefectures, cities, counties and towns have, proceeding from their local conditions, laid down specific methods guiding the election of villagers committees.
不少地（市）、县（市）、乡（镇）结合本地实际制定指导村委会选举的具体办法。
15.
Through introducing advanced technology and combining Chinese idiographic practical circumstances, consummate chain grate stoker designation.
通过引进先进的技术，结合我国具体的实际情况，完善链条炉排设计。
16.
The minister is at present trying to crystallize his idea into a practical plan.
目前部长正试着把他的想法具体成一实际的计划。
17.
I understand the general idea; but in the concrete,what do you actually plan to do ?
我了解大致的构想; 但具体上 [实际上],你想做的是什么?
18.
And indeed they have large stereoscopic eyes, excellent for night vision.
而实际上，它们的确具有大范围的立体视野，夜间视力也非常好。