1.
The tiny insects in the garden grass hummed and buzzed, engaged in a nocturnal conversation.
小园草地里的小虫琐琐屑屑地在夜谈。
2.
The quality or condition of being trivial.
平凡，琐屑平凡、琐屑的性质或状态
3.
All day he wrote little facts upon the pad.
一天到晚，他尽在簿子上记些琐琐屑屑的事情。
4.
Something trivial or nonessential.
琐屑不重要或不必需的事物
5.
The old woman often gets angry about trivial things.
老太太常因琐屑小事发火。
6.
Trivial or worthless matter.
废物琐屑或无价值的东西
7.
Trivial tributes constitute the attribute of constituent's report.
琐屑的颂词形成选民的报告的属性。
8.
A carping or trivial objection.
找碴吹毛求疵或琐屑的指责
9.
"frivolous, false or groundless complaint"
琐屑无聊、虚假或无根据的申诉
10.
I became forgetful, concentrating too much upon trivial tasks.
我过分注重琐屑小事，忘性越来越大。
11.
Ordinary Trivialties Reveal Straightforward Unaffected Feeling--On the Artistic Characteristics of FENG Zi-kai s Prose;
琐屑平凡 率真纯情——论丰子恺散文特色
12.
That is why even mere domestic trivialities would often make him angry, and meanwhile he became less and less nice with me.
家庭琐屑便往往触他之怒。他待我渐渐不同往日。
13.
Detailed and Plain Survival Multi-narration
生存叙事结构的多元化与展开的日常化琐屑化
14.
To find fault or criticize for petty reasons;cavil.
吹毛求疵找碴子或为了琐屑的原因而批评；吹毛求疵
15.
Many people were nickeled and dimed by their lawyers. The phone company is continually trying to nickel and dime us.
(电话公司为了琐屑细节的服务，不停地向我们要每一个铜板。
16.
The thought of this naturally depressed him, and as he had to vent his irritation somehow, he often lost his temper over trifles.
情郁于中，自然要发之于外； 家庭琐屑便往往触他之怒。
17.
Given to excessive and often trivial or rambling talk; tiresomely talkative.
爱说话的，絮聒的喜欢谈话的，通常是有关琐屑或漫无目的的话题；健谈得让人厌恶
18.
As for her own family's trifles, she knew Hung-chien would never speak of them to the Fangs.Of that she could be sure.
至于自己家里的琐屑，她知道鸿渐决不会向方家去讲，这一点她相信得过。