1.
Interposing Between the Fiction and Nonfiction on Naipaul s "Four Unlikeness" Style;
介于小说与非小说之间——论奈保尔的“四不象”文体
2.
I simply could not conceive of a family of four living in such a small room?
我简直不能想象一家四口住在这么小的屋里?
3.
Looking about, he could see no sign of life.
环顾四周，他看不出任何有生命存在的迹象。
4.
As a scourge of the modern world, obesity has an image problem. It is easier to associate with Father Christmas than with the four horses of the apocalypse.
就译成“启示录中的四匹马”？但不明就理的人仍不会知道四匹马的象征意义。
5.
When not in his chariot, Indra rode on the great white elephant Airavata, who was always victorious, and who had four tusks which resembled a sacred mountain.
不驾双轮战车的时候，他骑着战无不胜的白象艾拉瓦塔，它有着四颗象牙，如同一座圣洁的山。
6.
It cannot move about in its usual way. Then it has no choice but to lie down and sleep.
它就不能象平时那样四处活动了. 于是, 它别无选择, 只好躺下睡觉。
7.
The clergyman, therefore, hearing no symptoms of disturbance, uncovered his eyes and looked about him.
因此，牧师没有听见任何骚动的征象，便不再捂着眼，并四下张望。
8.
His mouth was twisted into purposeful half-grin, and his eyes happy about.
他使劲拧着嘴，半笑不笑，好象在思索着什么，两个眼珠滴溜溜四处转。
9.
As Prufrock vacillates, so the voice of the Quartets hesitates and changes tone and tack.
就象普鲁弗洛克优柔寡断一样，《四重奏》中的声音也犹豫不定。
10.
Fumigant Toxicity of β-Asarone against Adults and Immature Stages of Callosobruchus maculatus
水菖蒲活性成分β-细辛醚对四纹豆象不同虫态的熏蒸毒杀作用
11.
Sunday marked the fourth straight game in which Brown went with a starting lineup of Marbury, Robinson, David Lee, Curry and Antonio Davis.
这个是第四个主场比赛还是第四个先发阵容，联系上下文觉得后者较象，但不能肯定。
12.
vidicon film chain
四视象管式电视电影机
13.
picture with high definition in the corners
四角清晰度高的图象
14.
four-leaved clover [symbol of good luck]
四叶苜蓿[象徵幸运
15.
nulli-tetra compensation
缺对－四体补偿现象
16.
four-quadrant D.C.converting circuit
四象限直流变换电路
17.
Four-dimensional space-time defies visualization.
四维空时难以形象表示。
18.
Comprehending A Dream of Red Mansions through Characteristics of the Four Seasons--Re-discussion on Its Seasons Imaginable Structure;
四时气象梦红楼——《红楼梦》四季性意象结构再论