1.
The Date and the Calligrapher of Jingfangding(rectangular tetra-ritual bronze)and Related Geographical and Historical Problems;
《静方鼎》的时代、铭文书写者及其相关联的地理、历史
2.
The whole ding weighs 875 kilograms.
方鼎重达875公斤。
3.
The Marquis de Montcalm was at that time a celebrated royalist.
安静山侯爵是当时一个大名鼎鼎的保王党。
4.
"richly blended incense hurnt in the bronze tripods, and fresh flowers filled the vases. Not a cough broke the solemn silence."
"鼎焚百合之香,瓶插长春之蕊,静悄无人咳嗽."
5.
Sage Pursuit in Grecian Era--Competition between Three Schools and Common Target at Calmness;
希腊化时代哲人的追求——三足鼎立、同求宁静
6.
Dr. Howard Kelly, now famous was called in for the consultation.
（大名鼎鼎的霍华德-凯利医生也参加了医疗方案的制定。
7.
while loud cries were heard on every hand.
四面八方，人声鼎沸，到处都在喊：
8.
The Research of Shu Ce Square Ancient Cooking Vessel Posy Found in Beizhao Jin Marquis's Grave
北赵晋侯墓出土叔矢方鼎铭文研究
9.
Shen Youding s Research Methods on the Logical Thoughts to Mosim;
沈有鼎研究《墨经》逻辑的方法探析
10.
On the Age and Writer of the Inscriptions on the Ding Square Tripot of Zhou Duke;
《周公方鼎》铭文的时代及其铭文书写者
11.
The party bubbled about them, and she sat listening, supremely content to be by his side.
周围人声鼎沸，而她坐在那儿，安静地听他倾诉衷肠。
12.
A great celebrity writer of the day, he was almost as famous for his reckless spending and lavish lifestyle, and he was frequently in debt.
除了在写作方面大名鼎鼎之外，他奢靡的生活方式也同样臭名远扬，他经常处于欠债的境地。
13.
Though the ding is big and heavy, its workmanship is exquisite.
大方鼎虽然形大体重，但制作工艺非常精巧。
14.
Achievements of Yi Dingxin in Engineering and Educational Innovations;
纪念易鼎新在工程和教育创新方面的成就
15.
Entering Bianliang for the Capital" Cannot Be Considered As the Heyday of the Northern Red Scarf Army Fighting Against the Yuan Dynasty;
不可把"入都汴梁"视作北方红巾军反元的鼎盛期
16.
according to archeologists, the King of the Shang Dynasty asked for the Simuwu Rectangle Ding to be made to commemorate his mother.
考古学家认为，这只鼎是商王为祭祀他母亲而制，所以取名司母戊大方鼎。
17.
A secluded or isolated place.
僻静的或幽静的地方
18.
When the dynasty was at the height of power and splendour,“ Emperor of all over the world” conquered those tribes in remote areas.
阿卡德王朝的鼎盛时期：“世界四方之王”钠拉辛姆征服远方部落。