1.
The co-operative introduced here is the "paupers' co-op" led by Wang Kuo-fan.
这里介绍的合作社，就是王国藩领导的所谓“穷棒子社”。
2.
What was possible for this co-operative should also be possible for others to achieve under normal conditions in the same length of time or a little longer.
王国藩合作社能做到的，别的合作社，在正常情况下也应该能做到，或者时间长一点也应该能做到。
3.
Among the documents distributed at today's meeting there is one about the Wang Kuo-fan Co-operative in Tsunhua County, Hopei Province, which I suggest you read.
今天会场上发的文件里面，有一个关于河北省遵化县王国藩合作社的材料，大家可以看一看。
4.
Literary Creation in Vassal States of Early Han Dynasty and Changes in their Owners’Literary Ideas
汉初藩王文学观念的变迁和藩国文学创作
5.
On Wang Chuanshan and Zeng Guofan:Conflicts of Culture and Life Decisions;
王船山与曾国藩:不同文化冲突中的处世抉择
6.
A state reception formerly given by Indian princes for a British sovereign or one given for an Indian prince by his subjects.
正式接见英国总督对印度藩王的正式接见或印度藩王对其臣民的正式接见
7.
On Zeng Guofan s view of Writing style Embodied in “Zeng Guofan s Family Letters”;
从《曾国藩家书》看曾国藩的作文之道
8.
But obveriously,this requirement proved contraty to the historical fact that then Qiang?Dynasty ruled Korea under its control as a vassal state being a natural defense to protect the safety of its northeastern frontier.
然而,朝鲜当时尚为清朝的藩属国。 清王朝出于东北边疆安全的考虑,需要以朝鲜为屏障。
9.
Study Court-vassal State Relations with the Qing Government and Butan;
论清王朝与布鲁克巴之间的宗藩关系
10.
Tseng Kuo-fan in an American Scholar s Eyes:The Comments of Tseng Kuo-fan an Taiping Rebellion;
一个美国学者眼中的曾国藩——W·J·黑尔《曾国藩与太平天国》述评
11.
Jimo Bosses around Policy to the "Waifan" nationality in the Northwest in Qing Dynasty;
试论清王朝对西北“外藩”民族的羁縻笼络政策
12.
Late Tang Dynasty Disaster and the Mental States of the Poor Scholars: Analysis of the Cause of WANG Duo s Death;
从王铎死因看晚唐藩镇之祸及落第士人的心态
13.
On the Contribution and Impact of Jing-jiang King in Ming Dynasty on Guiling Drama
明代靖江藩王对桂林戏剧的贡献和影响
14.
Qing Dynasty then launched two wars against Korea and made the latter turn its brotherly state and at last its dependent state.
清朝以两次战争,将朝鲜由明朝藩国变为兄弟之国以至藩属国。
15.
On Zeng Guofan s Local Military Thought--Additional Comments on Zeng Guofan s Impacts on Warlord Systems in Modern History;
曾国藩团练思想管窥——兼论曾国藩对近代军阀制度的影响
16.
CONSULATE-GENERAL OF THE REPUBLIC OF SINGAPORE - UNITED STATES OF AMERICA (SAN FRANCISCO)
新加坡共和国驻美国总领事馆（三藩市）
17.
An Analysis on the Keeping and the Ruining by Zeng Guofan of the Taiping Rebellion Archives;
曾国藩对太平天国档案的存“毁”探析
18.
On the “Fanshu(藩属)” and “Zongfan(宗藩)”;
“藩属”与“宗藩”辨析——中国古代疆域形成理论研究之四