1.
China opposes hegemonism, and we shall never seek hegemony ourselves.
中国反对霸权主义，自己也永远不称霸。
2.
China opposes hegemonism, and China will never seek hegemony.
中国反对霸权主义，中国永远不称霸。
3.
China will never seek hegemony and never go in for expansion.
中国永远不称霸，永远不搞扩张。
4.
China will never seek hegemony even if it grows rich and strong in the future.
将来中国富起来了，也永远不称霸。
5.
China will never seek hegemony even if it is developed in the future.
将来中国富强起来了，也永远不称霸。
6.
Some Thoughts of Multipolarity of World and China Will Never Seek Hegemony
世界多极化与“中国永远不称霸”
7.
Never to seek hegemony is the Chinese people's solemn pledge to the world.
永远不称霸，是中国人民对世界的庄严承诺。
8.
China will never seek hegemony. This is a solemn commitment of the Chinese people to the world.
永远不称霸,这是中国人民对世界的庄严承诺。
9.
We oppose all forms of hegemonism and power politics. China will never seek hegemony and never go in for expansion.
反对各种形式的霸权主义和强权政治。中国永远不称霸,永远不搞扩张。
10.
The Chinese people know well the significance of peace and stability, and China opposes hegemony and will never seek h
中国人民深知和平与稳定的可贵，中国反对霸权主义，中国自己也决不称霸，不谋求势力范围。
11.
Socialist China should show the world through its actions that it is opposed to hegemonism and power politics and will never seek hegemony.
社会主义中国应该用实践向世界表明，中国反对霸权主义、强权政治，永不称霸。
12.
China will always side with the Third World countries, but we shall never seek hegemony over them or serve as their leader.
中国永远站在第三世界一边，中国永远不称霸，中国也永远不当头。
13.
China will never seek hegemony or power politics even when it becomes more developed and prosperous in the future
即使将来发达、繁荣了,中国也永不称霸或寻求强权政治
14.
The Three Generations of the Leading Groups of the Communist Party of China Pass on and Develop the Thought of Never Seeking Hegemony;
中共三代领导集体对永不称霸思想的传承和发展
15.
He challenges the supremacy of Germany in Europe.
他对德国称霸欧洲不以为然。
16.
Rome and not Carthage was to be the mistress of the world.
称霸世界的，是罗马而不是迦太基。
17.
The days when the White could lord it over the Negroes are past and gone.
白人对黑人称王称霸的日子一去不复返了。
18.
Gone are the days when a big nation could lord it over small ones.
大国可以对小国称王称霸的日子已经一去不复返了。