1.
On Domestic Market of Visiting Friends and Relatives;
试析国内探亲访友旅游市场特点及营销策略
2.
Later that year my wife and I took my parents back to Italy to visit their hometown and see all their old friends and family.
同一年年底，我们夫妇俩陪父母亲回意大利家乡探亲访友。
3.
We had no summer classes, no camps, no relatives to visit.
我们不用上什么暑期班，不用去野营，不用去探亲访友。
4.
After various conjectures, they could at last only suppose his visit to proceed from the difficulty of finding anything to do
他们东猜西猜，结果认为他这次是闲来无聊，才出来探亲访友。
5.
Each Chinese character is accompanied by Chinese phonetic alphabet.
内容以反映中国人的日常生活，风俗民情，购物指南，旅游观光，探亲访友，待人接物为主。
6.
Traditionally a time for visiting family and friends and indulging in more feasting. Boxing Day is a popular day for football matches and other sporting fixtures.
传统上，人们在圣诞节次日探亲访友，大吃大喝。这天还是足球比赛和其它体育比赛的理想时刻。
7.
Yes, I'm on a business tour, and I wish also to visit some relatives and friends here.
是的，我因公出差，同时我还想探访这里的亲友。
8.
If you have non-Christian friends or relatives whom you wish the Pastor or the Visitation Team to visit, please inform Pastor Yap or Betty Wong.
会友中若有未信主的亲朋戚友要牧者或探访组去关怀，请通知牧师或黄玮琪姊妹。
9.
Visit friends or relatives you rarely see.
水瓶：多拜访很少见面的朋友和亲人吧。
10.
During the Spring Festival, people spend much time( in) visiting relatives and friends.
春节期间,人们花很多时间走亲访友.
11.
Expatriates are often visited by friends and family who then also wish to take a tour.
外派人员也经常有朋友或家人造访或探亲，这也是他们携人出游的原因之一。
12.
Using in-depth Interviewing Methods with Suicide Attempters and Their Associates to Assess Their Ideas about the Characteristics and Causes of the Attempt;
运用深入访谈探究自杀未遂者及其亲友对自杀未遂发生原因的看法
13.
They spend the day playing with the new toys and visiting their relatives and friends.
他们花一整天去玩新玩具和拜访亲朋好友。
14.
They are moving through the regular ordained orbit of friends and relatives.
走亲访友也已经成了他们神圣的日常例行公事。
15.
Nourishing the liver and kidney, the tortoise and soft-shelled turtle products are the Best presents for patients and friends.
龟鳖制品，滋肝补肾，探病访友，送礼佳品。
16.
Except for these very close friends and relatives,making unexpected calls should be avoided as much as possible.
除了这些特别亲近的朋友和亲戚之外,尽量不要突然登门造访。
17.
"Visiting relatives and close friends was another time-honoured custom that was undertaken cheerfully, and reciprocated enthusiastically too, as a thoughtful way of affirming the ties of kinship and friendship."
亲戚朋友之间也会兴高采烈互访,这样的欢庆方式,有助于加强亲情和友情。
18.
Secondly, visiting relatives and close friends was another time-honoured custom that was undertaken cheerfully, and reciprocated enthusiastically too, as a thoughtful way of affirming the ties of kinship and friendship.
其次，亲戚朋友之间也会兴高采烈互访。 这样的欢庆方式，有助于加强亲情和友情。