1.
Having made religious vows
（宗教上）已立誓的，已受戒的
2.
The Potential of Baimiao--Linguistic Image in Initiated into Monkhood;
白描的潜能——《受戒》语言形象之一
3.
Mis-positon and Integration--On Initiated Into Monkhood;
错位与契合——读汪曾祺的小说《受戒》
4.
One World per Flower San Miao San Puti--The Rereading of Accepting Admenitions;
一花一世界 三藐三菩提——《受戒》重读
5.
Behavior of smoking cessation and received service among male smokers in Jiangsu Province
江苏省男性吸烟者戒烟行为与接受戒烟服务现状调查
6.
I shall never be an ascetic if she does not take the vow with me.
我将永不做一个苦行者，假如她不和我一同受戒。
7.
That child needs discipline.
那个孩子应该受到惩戒。
8.
The doctor tell him to give up smoking , which advice he take
医生嘱他戒烟,他接受了这一忠告
9.
The doctor told him to give up smoking, which advice he take.
医生嘱他戒烟，他接受了这一忠告。
10.
Please accept the ring as a reminder for our love.
请接受这个戒指，当做我们的定情之物。
11.
tobacco companies that were hard hit by the nonsmoking bandwagon.
受到戒烟潮的严重冲击的烟草公司
12.
Pupils are rewarded or corrected, as they merit.
学生会受到他们应得的奖励或惩戒
13.
He is dressed down for violating the code of the regiment
他因为违犯团队的规则而受到惩戒。
14.
We behold nothing but unpunished wickedness
我们面前，满目都是未受惩戒的邪恶。
15.
They get e punishment designed to discourage the other.
为了儆戒别人，他们受到严厉惩罚。
16.
Troops were stood to before dawn.
部队在破晓前受命做好了戒备。
17.
"You were not controlled by my guiding, and would have nothing to do with my sharp words:"
反轻弃我一切的劝戒，不肯受我的责备。
18.
My life is hedged around with petty regulations.
我的生活受到种种清规戒律的限制。