1.
Male·Intellectual·Chinese On Once Being at the End of the World by Yan Zhen;
男人·知识分子·中国人——论《曾在天涯》
2.
Differentiation and Integration --Rewrite of Lately Overseas Student s Cultural Identification from Used to be at The Ends of Earth;
差异与融合——从《曾在天涯》看新时期留学生文化身份的重新书写
3.
How to Stand fast as the Current Intellectual--The Inheritance,Reflection and Detachment from Ever to Be the End of the Earth to Water of the Canglang River;
论当代知识分子的性格坚守——从《曾在天涯》到《沧浪之水》的继承、反思和超越
4.
Both of us in misfortune go from shore to shore; meeting now, need we have known each other before?
同是天涯沦落人,相逢何必曾相识
5.
"Both of us in misfortune go from shore to shore. Meeting now, need we have known each other before? -------->Bai ju yi
同是天涯沦落人,相逢何必曾相识.-------->白居易
6.
Good at a distance is better than evil at hand.
远在天涯的善胜过近在咫尺的恶。
7.
I am with you, however far away you may be, you are next to me!
我伴着你，即使你在天涯海角，犹如身边！
8.
A Curtain Cuts Me Off from the Outside World-Ingenious Use of the Word "Curtain" in Graceful and Restrained Poems;
一重帘外即天涯——帘在婉约词中的妙用
9.
He had been in Cuba the preceding summer.
去年夏天他曾在古巴。
10.
Over the course of her career, Mariah Carey has been the recipient of numerous music industry awards and honors.
在玛丽亚的歌唱生涯中，她曾接受过无数次音乐界的奖励和荣誉。
11.
Matthew Perry appeared in Beverly Hills: 90210 earlier in his career.
马修·佩里在他职业生涯的早期曾出演过《贝弗利山：90210》。
12.
Throughout his career, Miyazaki has traveled widely in search of inspiration.
在其动漫画家生涯里，宫崎骏曾远赴各地旅行寻找灵感。
13.
In your despair you wander about vainly seeking contentment in empty pleasure.
绝望中，你浪迹天涯，在虚无的快乐中寻找幸福。
14.
There will come a time that you succeed in each of your careers.
在你们每个人的职业生涯中， 总有一天会成功的。
15.
You Might As Well Spend Your Reminding Years at a Place Far from Home: the Value of Yelu Chucai s Poems of Natural Conditions and Social Customs;
不妨终老在天涯——耶律楚材风土诗的价值
16.
I have passed from one to another, iii the course of my business life, just as I pass from one of our customers to another in the course of my business day;
在我的业务生涯中我曾换过许多客户--现在我在业务工作中也不断换客户。
17.
Now she still remembers clearly the summer of 1937 when she finished primary school.
在此之前，她曾在天津度过了学生时代。
18.
Hodges won the3- point shooting contest at the All-Star game three times, and he averaged40 percent from long-range in his career.
他曾经获得3次全明星3分王的头衔,并且在职业生涯中在远投方面保持了百分之40的命中率.