1.
for leaving my Father's House and my native Country,
要离弃父母，背井离乡呢？
2.
He exiled himself to a foreign country
他背井离乡到异国。
3.
He wandered far afield in foreign lands.
他离乡背井到异国流浪。
4.
Many people be uproot from their home by the flood
水灾令许多人背井离乡
5.
Many people is uproot from their home by the flood.
水灾令许多人背井离乡。
6.
New Learning" Education System:A reason for Elites to Leave from Rural Community in the end of the Qing Dynasty and the beginning of the Republic of China;
清末民初乡村精英离乡的“新学”教育原因
7.
"Leaving the Hometown Without Separated from the Cultivation"-Sociological Analysis of the "Mai Ke" in West China;
“离乡不离土”—中国西部麦客现象的社会学分析
8.
Greatly Promote the Surplus Labor Transfers from Countries to Cities: Leaving the Homeland and Giving up the Lands;
大力推进农村剩余劳动力转移:离乡又离土
9.
Economic refugees left their native country in the hope of finding a better life.
经济难民离乡背井,希望生活有所改善。
10.
Economic refugee leave their native country in the hope of finding a better life
经济难民离乡背井，希望生活有所改善
11.
They were socially uprooted and transplanted.
他们成群结队地背井离乡，迁居他处。
12.
She uproot herself from the farm and move to london
她别井离乡从农场搬到伦敦
13.
He journeyed far from his native place.
他远离本乡去旅行。
14.
He is far away from home and wife and children.
他远离家乡、妻子和儿女。
15.
She pass her life within the confines of her native place.
她一生从未离开过故乡。
16.
She passed her life within the confines of her native place
她一生从未离开过故乡
17.
My hometown is right below Rome; it is not too far from yours.
我的家乡在罗马南边，离你的家乡不算远。
18.
His girlfriend was around, and so were his hometown buddies.
他的女友离得不远，家乡的好友离得也不远。