1.
In news editorials nominalization can be employed to metaphorize existingness, non-negotiability, logical relation and otherness.
名词化在新闻社论中可以隐喻既存性、可协商性、辑关系等,是话语隐喻态度的有效实现形式。
2.
There is contraction as well as consolidation in music and skill, and there is affiliation and transformation in them too.
它们之间既有矛盾性，也有统一性；既有从属关系，也存在相互转化。
3.
A phenomenology of religion must be both existential and hermeneutical.
宗教现象学必须既是存在性的又是诠释性的。
4.
Adaptive Reuse of Existing Architectures under the Outlook of Ecological Environment as a Whole;
整体生态观下既存建筑的适应性再利用
5.
Existence Theorem of Solutions for Differential Equations Alternately of Retarded and Advanced Type;
既滞后又超前的泛函微分方程解的存在性
6.
Man is a historic being, who also have a belief transcending his established historic existences simultaneously.
人是历史性的存在,但同时又有着超越既定历史性的信仰。
7.
But still the thought of the possibility teased her curiosity in an exciting way.
"不过她觉得这种可能性也是存在的，这个想法使她既兴奋又好奇。
8.
There exist complete cross-incompatibility and also partial incompatibility in Zea mays.
在玉米属中,既存在完全的杂交不亲和性,也存在程度不同的部分不亲和性。
9.
An organism that can live either independently or as a parasite.
半寄生物，兼性寄生物一种微生物，既可独立生存，又可作为寄生虫生存
10.
The subjective judgment of perceptual experience has its otherness and different combinations.
既然是主观的知觉经验判断,固然存在着知觉的差异性与不同的组合性。
11.
She not only argued for the unique of Man but also emphasized the human-beings in the plural sense;
她既论证了人的存在的独特性和不可替代性，但同时也复数意义上的人作了强调；
12.
A device using magnetic tape to backup and store system data. Tapes can be either digital linear or digital audio.
使用磁带备份和存储系统数据的设备。磁带既可以是数字线性的，也可以是数字音频的。
13.
However, under the current supply system of government monopoly, it is universal to community's supply shortage of public goods.
然而,在既有的政府垄断性供给体系下,社区普遍存在公共物品供给短缺。
14.
The author thinks that the cultural adaption has double identity, which not only has to adapt its ecological environment, but also its social background.
文化的适应存在双重性，它既要适应所处生态环境，还要适应所处的社会背景。
15.
Ambispective Cohort Study of the Influence of HAART on HIV-Carrying Previous Paid Blood Donors;
抗逆转录病毒治疗对既往有偿献血HIV感染者生存影响的双向性队列研究
16.
Persistence and periodic solution in prey-predator system with feedback controls,anorexia and infection response;
既具有反馈控制又具有厌食反应和疾病传染的捕食系统的持续生存性与周期解
17.
Hair is easy to collect and convenient to store.
毛发既容搜集又便于保存。
18.
Still chasing members of the opposite sex.
一如既往地追求着异性