1.
Four Issues about the Elders Deeds in Shitingli in the Eastern Han Dynasty;
东汉《侍廷里父老僤买田约束石券》相关问题研究
2.
The Queen was attended by her ladies-in-waiting.
女王由宫廷女侍陪伴.
3.
That night the queen said to one of the old ladies of the palace,
当天晚上，皇后告诉宫里其中一名老侍女说：
4.
It amused them immensely to sit in the old coffee-room and be waited on by a black waiter, who extolled absurdly the various dishes.
坐在那古老的咖啡厅里，只由一名瞎吹各种菜肴的黑人侍者侍应，使他们感到趣味无穷。
5.
The retinue of a sovereign, including the royal family and personal servants, advisers, and ministers.
朝廷，朝臣，侍臣国王的侍从，包括皇室家庭和私人仆人、参谋和部长
6.
A castrated man employed as a harem attendant or as a functionary in certain Asian courts.
宦官，太监某些亚洲宫廷内，在内宫侍候女眷或被任为宫廷内侍的被阉割了的男人
7.
"With us are men who are grey-haired and full of years, much older than your father."
我们这里有白发的，和年纪老迈的，比你父亲还老。
8.
The gray-haired and the aged are on our side, men even older than your father.
我们这里有白发的、年纪老迈的、你父亲还老。
9.
We should serve all our uncles as respectfully as we serve our own fathers.
侍奉诸位伯叔舅父，如同侍奉自己的父亲一样恭敬。
10.
The drunk man cannoned into a waiter.
那个醉汉撞在侍者怀里。
11.
The servants dozed in the antechambers.
侍役在接待室里睡大觉。
12.
The waiter took the brandy bottle and another saucer from the counter inside the cafe and marched out to the old man's table.
侍者从餐馆里的柜台上拿了一瓶白兰地和另一个茶托，大步走了出来，送到老人桌上。
13.
Hereby he is presenting the fellows in Northeast China.
在这里他向我们呈现的是东北的父老乡亲。
14.
Perry∝ s grandfather, however, loves the show. And so do all his friends.
佩里的祖父和他的朋友则都喜欢看《老友记》。
15.
"and Pharaoh said to Joseph, Let them have the land of Goshen; and if there are any able men among them, put them over my cattle."
法老对约瑟说，你父亲和你弟兄到你这里来了，
16.
On the second tier are three ladies-in-waiting, and on the third are five male court musicians.
第二层是三个侍女，第三层是五个男性的宫廷音乐家。
17.
Palace guards saw Tom and arrested him for staring at the prince.
宫廷侍卫发现汤姆目不转睛地盯着王子看，便将他逮捕。
18.
His father was a court physician to the king of Macedonia.
父亲是马其顿国王的一名宫廷医生。