1.
Analysis on the Appointment of Tulichen Envoys to Turhute Tribe;
图理琛使团出使土尔扈特部之使命探析
2.
Qichen Qian meets with the North Korean government's special envoy
钱其琛会见朝鲜政府特使
3.
Vice-Premier Qian Qichen On Cross-Straits Relations and China's Reunification
钱其琛副总理谈两岸关系和国家统一
4.
President Jiang, Vice Premier Qian and friends,
江泽民主席、钱其琛副总理、各位朋友：
5.
In October 1529, in the imperial city of Aachen, Charles was crowned emperor.
1520年 10月，查理在亚琛帝国城加冕为皇帝。
6.
Even so, Arntzen and others in the field are abandoning food vaccines.
即使如此，亚琛和同领域的科学家还是放弃了食物疫苗。
7.
Sunshine Volunteers Association was founded three years ago by Liu Zhengchen, a graduate student from Guanghua School of Management PKU who was diagnosed leukemia in2001.
三年前，光华管理学院刘正琛同学发起成立了“阳光志愿者”协会。
8.
R.Carlson etc. Analysis of Torque Ripple due to Phase Commutation in Brushless dc Machines.
张琛.直流无刷电动机原理及应用.北京:机械工业出版社,1996.
9.
The manager tried to demerge the firm from the group.
经理试图把公司从集团中分出来。
10.
The Construction of Innovation Team in the Library from the Perspective of Knowledge Management
知识管理视野下图书馆创新团队建设
11.
Digital Image Processing of Meteorological Satellite Sensing Images and Severe Cloud Cluster Recognition;
气象卫星遥感云图和水汽图的图像处理及强云团识别
12.
Qichen Qian said that China is an charter member country of the United Nations and a permanent member of the Security Council and made an important contribution to the birth of the United Nations.
钱其琛说，中国是联合国的创始会员国和安理会常任理事国，对联合国的诞生作出过重要贡献。
13.
As a final insult they stabled their horses by the tomb of Charlemagne-- dead only a few years--in the cathedral of Aachen.
他们把马棚设在查理曼陵墓旁，借此来侮辱几年前在亚琛大教堂去世的查理曼。
14.
The business with which such a body of persons is charged.
使团的使命外交使团所负的使命
15.
Chinese Vice-Premier Qian Qichen unveiled the board inscribed with the" Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region" amid warm applause from some400 attendants.
中国国家副总理钱其琛在大约400个来宾的鼓掌声中为新办公楼启用主持揭幕式。
16.
Address made by Chinese Vice-Premier Qian Qichen at the international Symposium on World Human Rights Toward the 21st Century
中国国务院副总理钱其琛在“面向二十一世纪的世界人权” 国际研讨会上的讲话
17.
Chinese President Jiang Zemin wrote a letter congratulating the opening of the symposium, and Vice-Premier of the State Council Qian Qichen attended and spoke at the symposium.
中国国家主席江泽民致信祝贺，国务院副总理钱其琛出席会议并发表讲话。
18.
In his speech, Chinese Vice-Premier Qian Qichen said Asia now faces both great opportunities and severe challenges in the new century.
钱其琛副总理发表了讲话。他说，亚洲在新的世纪里，既面临巨大的机遇，也面临严峻的挑战。