1.
From “Repenting and Recommencing” to “Embodying the Loftiest Ideal in Behaviour” --A Logical Reconstruction of the Organization of Li Erqu’s Thought;
从“悔过自新”到“明体适用”——李二曲思想脉络的逻辑梳理
2.
The method applies to both opaque and transparent objects.
这个方法既适用于不透明物体，又适用于透明物体。
3.
Oh, I see. Then, what about the applicable substantive law?
希: 哦，我明白了，那就适用什么实体法呢？
4.
This Treaty shall not apply to collective marks, certification marks and guarantee marks.
本条约不适用于集体商标、证明商标和保证商标。
5.
This drug, nourishing the heart and enriching the Blood effectively, is suitaBle as a long-term medicament for people advanced in age and poor in health.
本药有明显的养心补血作用，适宜老年体弱者长期服用。
6.
private category [Certificate of Airworthiness]
私用类〔适航证明书〕
7.
Such TRIMs of general or specific application shall be notified, along with their principal features.
在通知这些普遍或具体适用的trims时，应同时说明其主要特征。
8.
This agreement with observation is certainly far from a proof that the overall concept is valid.
与观测值的一致并不能证明总体的概念是适用的。
9.
Practice proved that this architecture has good suitability, scalability, and acceptability.
实践表明,该分类体系具有良好的普适性和可扩展性,能够适应于多种应用的需要。
10.
The laws that apply to air apply to all other gases.
那些适用定律也适用于所有其它气体。
11.
There are also body culture development exercises similar to Chi Gung which help develop the correct body mechanics for close quarter fighting.
也有类似气功的体内文明开发练习，帮助发展适用于近身格斗的身体技能。
12.
The evaluation index system of Keerqin sandy desertification was established by using Remote Sensing data, and the occupation ratio of bare sandy land was obtained by mixed spectrum model.
利用外业调查的数据对该指标体系进行验证，结果表明该指标体系适于研究区域的荒漠化评价。
13.
Used in transparent packaging and stationery type.
适用于超透明封箱及文具胶带使用。
14.
A liquid that is fit for drinking;a beverage.
饮料，适于饮用的液体
15.
The same was true of all the Germans;
这适用于全体德意志人；
16.
the literary genre of works intended for the theater.
适用于剧院演出的文体。
17.
Above term shall apply unless otherwise mention.
除非另有说明书，上述条件一概适用。
18.
Tolerances unless otherwise specified
除非另有说明,适用以下容差