1.
Citizenship is the chance to make a difference to the place where you belong.
公民身份是你在异地所取得的居民资格。
2.
Research On the Height Index Of The Filial Generation From Marriages Of Different Nationalities And Different Places;
对异族、异地婚配所生子代身高指标的调研
3.
and the vision which I saw was like the vision I had seen when he came for the destruction of the town: and like the vision which I saw by the river Chebar; and I went down on my face.
其状如从前他来灭城的时候我所见的异象，那异象如我在迦巴鲁河边所见的异象，我就俯伏在地。
4.
His company's profits jumped surprisingly last year.
他所在公司去年的利润令人惊异地飞速增加。
5.
Causes of the Differeence of Land Property Systems of England and France in Modern Times;
近代英法土地所有制产生差异的原因分析
6.
The differences and similarities in education conducted by Japanese aggressors in different parts of China;
日本侵华于各“殖民地”所施教育的异同及其缘由
7.
Local stocks held by these fund managers outperform out of town holdings by as much as 3 percent per year.
在他们所持有的所有股票中，本地股票比异地股票的年收益率要高3%。
8.
Please note that as a result of specific local regulations the performance of this product may vary from country to country.
请注意，由于当地规范不同，不同国家该产品的性能可能会有所差异。
9.
Thirdly, the US method in determining the origin of goods also leads to the discrepancies in the statistics of the two sides.
第三，美国确定货物原产地所采用的方法，导致双方统计上的差异。
10.
Different people see from different standpoints, their own interest in every case directing their judgement.
仁者见仁，智者见智；因地位不同利益各异故所见亦殊。
11.
Do psychological features differ when region,grade,specialized subject or gender are varied?
地域、年级、专业、性别的不同 ,心理特点是否有所差异 ?
12.
Cancer is a disease caused by the insidous progressive growth of abnormal cells.
癌症是异常细胞不知不觉地进行性生长所引起的一种疾
13.
Every truth has geological strata, and you can't have orthodoxy without a heresy.
每个事实都有地质层次，没有异端也就无所谓正统。
14.
Amazingly, now all three idioms are accommodated seamlessly.
令人惊异的是，所有3种习惯用法现在能完美地融合在一起。
15.
They feel uncertain about many dimensions of life in a strange country.
他们生活在异乡客地，在许多方面都会感到茫然不知所措。
16.
With her fine grades Ruth has it made and can enter any college in the country.
鲁思成绩优异，保证能顺利地进入国内任何一所大学。
17.
PRECURSORY ANOMALY OBSERVED BY DRILL-HOLE DEFORMETER PRIOR TO THE WUQIA EARTHQUAKE WITH MAGNITUDE 7.4 IN XINJIANG
新疆乌恰7.4级地震前钻孔变形计所观测到的前兆异常
18.
Employees are reimbursed for any legal fees incurred when they relocate.
员工调往异地工作时，他们可以报销由此产生的所有法律服务费用。