1.
On the Paradigm of "Men Write Ci as Women" in and around the Tang Dynasty;
美人闺房愁绝——唐五代词“男子而作闺音”范式
2.
The six types about"women written by men"in the ancient poems;
中国古代诗歌中“男子作闺音”现象的六幅面孔
3.
Comparison of Mansion Imago Poem Composed by Poetesses with Boudoir Mansion Imago Poem Composed by Male Poets in Song Dynasty;
画眉楼上愁登临——宋代女性楼意象词与男性闺音楼意象词比较
4.
Music drew the shy girl out of her shell.
音乐吸引那个害羞的姑娘走出了深闺。
5.
Comparison between Man and Woman s Love Poetry of Li Qingzhao;
李清照闺情词与男性闺情词差异探析
6.
He that will the daughter win, must with the mother first begin.
想要娶闺娘，讨好丈母娘。
7.
And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
42那闺女立时起来走。他们就大大的惊奇。闺女已经十二岁了。
8.
Literary Female: Going from Family to Society--Taking the Qi Family Female Literature Community in Shanyin as an Example;
文学女性从闺内到闺外——以山阴祁氏家族女性文学群体为例
9.
On the Female Spirit From the Perspective of the Male--the Analysis of Wang Changling s poem:"Gui yuan";
《闺怨》:男性视角下的女性精神体验——王昌龄《闺怨》诗浅析
10.
Moving toward Society from "Guige"─--Discussing the Creation Change of "Guige" Writers During the War of Resistance Against Japan;
由“闺阁”走向社会──试论抗战期间“闺阁”作家创作的转变
11.
A woman's private sitting room, dressing room, or bedroom.
闺房女人的私人起居室、化妆室或卧室
12.
Moslems seclude their wives in the harem.
回教徒隔绝他们的妻子在闺房中。
13.
With thunders and lightnings he entered thechamber of Semele.
他一阵闪电雷鸣冲进了塞墨勒的闺房。
14.
They did not want to part with the three girls.
他们并不想扔掉三个闺女。
15.
It is the close friend of young city ladies;
她是都市年轻女性的闺中密友；
16.
The little girl can be your daughter if she has no place else to go.
童养媳没处退就算成你的闺女
17.
We're never told the details of their intimate family life or daily meals.
"至家庭闺阁中一饮一食,总未述记."
18.
Maiden dan (character role of an unmarried young girl) is a main character in Beijing opera.
闺门旦是京剧里的一个主要行当。