1.
On the Prose of Meiniang;
一脉心声,不成故事的散华片玉——梅娘散文论
2.
Cultural Interpretations of Relationships of Wu Yue-niang in Jin Ping Mei;
《金瓶梅》中吴月娘两性关系的文化阐释
3.
The plum blooms while there is still snow on the branches--Analysis on Zhang Tianjian s Essay and His Style;
梅花香自苦寒来——论张天健散文及风格
4.
Clubs shadow the moon in front of the windows--on the image of the essay language;
梅影掩映窗前月——谈散文语言的形象性
5.
The Mentality of Existence--On the Sense of Solitude of Shi Ping-mei s Prose Works;
生存的心态——论石评梅散文的孤独意识
6.
A Brief Study of Fillers by Zheng Yu-mei;
艺林散叶也生花——郑逸梅补白文本简论
7.
Noble Writing with Golden Heart: Mei Jie s Prose;
圣洁的心灵与圣洁的写作——论梅洁散文
8.
The World in Life and The World in Literature--The Traumatic Memory and Meiniang’s Novel Creation;
从经验世界到文学世界——创伤记忆与梅娘的小说创作
9.
The Grief Chant from Her Deep Heart:Discussion on the Style of Shi Pingmei s Proses;
涌自心灵深处的悲情歌吟——石评梅散文风格探析
10.
A Comparatiue Study of Two hinese Women Writers in 1940s:Mein Nidng and Zhang Ailing;
“南玲北梅”:梅娘与张爱玲小说比较论
11.
A few years before the Civil War broke out in 1861, Melville turned from prose to poetry.
一八六一年内战爆发的前几年，梅尔维尔由散文转向诗歌。
12.
They Are Called Flying--Read the proses written by Zhu Chaomin, Qin Xiaomei, Chen Gang and Tan Yan;
他们的名字叫“飞翔”——读朱朝敏、秦小梅、陈刚、谭岩的散文
13.
An Attributional Analysis of Tragedy Flavor in Shi Ping-mei s Prose Creations;
在荒草野冢间遗失的碎心——石评梅散文创作悲剧气质的归因分析
14.
Madeline is a superior, trustworthy girl.
梅德琳是个优秀而可靠的姑娘。
15.
Madeline is a cool girl.
梅德琳是个头脑清醒的姑娘。
16.
Smedley shines up to all the pretty girls.
斯梅德利企图讨好所有漂亮的姑娘。
17.
On Mei Niang′s Novel Creation in the 1940s;
论20世纪40年代梅娘的小说创作
18.
"candleberry:any of certain bayberries, the wax myrtle, or the fruit of these plants."
蜡杨梅:一种杨梅果实、蜡状桃金娘科植物或这些植物的果实.