1.
An Unmailed Letter from Arafat
一封没有发出的信--阿拉法特调侃布什
2.
Vicar Slays Santa, Shocks Children
牧师调侃圣诞老人 粉碎儿童殷殷期待
3.
This speech showed a different and very funny side of Laura Bush.
劳拉的幽默调侃，显示了她另外的风趣一面。
4.
", added the Italy number one with his usual irony.
”意大利头号门将用他惯常的调侃口吻说道。
5.
The book is entertaining, meandering and at times disingenuous.
这本书很有趣，也很调侃，并且有时，不那么真诚。
6.
Vicar Slays Santa, Shocks Children (2002/12/13)
牧师调侃圣诞老人 粉碎儿童殷殷期待(2002/12/13)
7.
The different condition and frame of mind decides the dissimilarity of ridicule fashion.
不同的情形和心境，决定了调侃方式的差异。
8.
Suzy told Mike, “Drop dead!” when he kept teasing her about her weight.
当麦克调侃苏齐的体重时，苏仁告诉麦克：“去死吧!”
9.
A View of the Greation of Humorous Style in Lu You s Poetries;
从陆游的“戏作”看其诗歌创作的幽默调侃风格
10.
Anti-grand and Ridicule Speech--Deconstruction of Discourse in Wang Xiao bo′s Literary Essays;
“反堂皇”的调侃语言——王小波杂文话语方式解构
11.
On the Usage of the Skills to Make Fun in Xi Xiang Ji;
浅谈《西厢记》“戏弄性”和“调侃性”造笑手法的运用
12.
People are saying this not so serious, because it seems more like a sentence saying.
人们对于这句话都不那么认真，因为貌似它更像一句调侃。
13.
Soames, scenting the approach of a jest, closed up.
索来斯觉察出有点调侃的味儿来了，赶快把话打断。
14.
Bantering,Scoffing,Playing with Letters Modelled after a Copy--About the Opposing Routine in the Target of Narrating Novel in the New Period;
戏谑 调侃 戏仿——论新时期小说中的反常规叙事手法
15.
Policy Puzzled by the Market,Technology Mocked by the Economy A Summary and Prolepsis of International Finance in the 3~(rd) Quarter of 2006;
市场困惑政策经济调侃技术——2006年第3季度国际金融综述与预期
16.
Some wiseacre has said that a genius is a man who "wears long hair, eats queer food, lives alone, and serves as a target for the joke makers."
有些自作聪明的人说，天才是“留长发、吃奇怪的食物、独居的人，是说笑话的人调侃的对象”。
17.
To have a spoof of his movie gain overnight mass appeal was very unsatisfying to the senior director.
通过调侃自己的电影在一夜之间讨得大众的欢心让这位资深导演难以容忍。
18.
You check in at a hotel, talk to the front desk woman, and discuss things regularly with almost any bartender at any bar in any level.
你在一个客栈登记，和前台小姐调侃，甚至可以和几乎所有酒吧的酒保们闲话家常。