1.
Reflecting on the Religion and the Party's Policy of Religious Belief Freedom
对宗教和党的宗教信仰自由政策的几点认识
2.
CPC s Journey of Exploring the Policy on Freedom of Religious Belief;
中国共产党对宗教信仰自由政策的探索历程
3.
The government has established departments of religious affairs responsible for the implementation of the policy of religious freedom.
政府设有宗教工作部门，负责宗教信仰自由政策的贯彻执行。
4.
"We will implement the Party's policy toward the freedom of religious belief, handle religious affairs according to law."
全面贯彻党的宗教信仰自由政策,依法管理宗教事务.
5.
We need to implement the Party's policy on freedom of religious belief, administer religious affairs effectively and in accordance with the law, and actively guide the various religions to adapt to socialist society.
贯彻党的宗教信仰自由政策，依法加强宗教事务管理，积极引导宗教与社会主义社会相适应。
6.
After the "cultural revolution" ended, the policy on freedom of religious belief began to be implemented again in Tibet in an all-round way.
“文化大革命”结束以后，西藏重新全面地落实宗教信仰自由政策。
7.
Maintenance of the Advanced Qualities of CCP Members and the Carrying out the CCP s Policy of Freedom of the Religious Belief;
保持共产党员先进性与全面贯彻党的宗教信仰自由政策
8.
Our policy of freedom of religious belief was further implemented, and religious affairs were managed in a more standardized and law-based manner.
宗教信仰自由政策进一步贯彻落实，宗教事务管理逐步走上规范化、法制化轨道。
9.
After the peaceful liberation of Tibet, organizations at all levels in Tibet earnestly carried out the policy, gaining the appreciation of both monks and lay people.
西藏和平解放后，西藏各级机构认真贯彻宗教信仰自由政策，受到广大僧俗群众的赞扬。
10.
The policy of freedom of religious belief would be upheld and the religious beliefs, customs and habits of the Tibetan people would be respected;
实行宗教信仰自由的政策，尊重西藏人民的宗教信仰和风俗习惯；
11.
Respect for and protection of freedom of religious belief is a basic policy of the Chinese government.
尊重和保护宗教信仰自由，是中国政府的基本政策。
12.
IV. The Right to Freedom of Religious Belief
四、宗教信仰自由的权利
13.
The Separation of Church and State and the Freedom of Religion──On Locke’s A Letter Concerning Toleration
政教分离与信仰自由──读洛克《论宗教宽容》
14.
The Chinese government attaches importance to the protection of the religious freedom of its citizens.
中国政府重视依法保护公民宗教信仰自由。
15.
III. Judicial and Administrative Guarantees and Supervision of the Freedom of Religious Belief
三、宗教信仰自由的司法行政保障和监督
16.
There is indeed an evolution in this respect. But two key policies remain constant---that of respect for freedom of religious belief and that of independent running of religious affairs.
“演变”是有的，但长期稳定的政策主要有两条——尊重宗教信仰自由，坚持独立自主办教。
17.
Citizens enjoy freedom to believe in religion and freedom not to believe in religion and to propagate atheism.
公民有信仰宗教的自由和不信仰宗教、宣传无神论的自由。
18.
Chinese citizens enjoy the freedom to believe in religion and the freedom not to believe in it and to propagate atheism.
中国公民有信仰宗教的自由和不信仰宗教、宣传无神论的自由。