1.
Incarnation Network:An Exploring Pivot of the Internet Art;
离形得似:互联网艺术与化身网络建设
2.
What Sentences Ought To Be vs. What Sentences Appear To Be --On Translating with Grammatical Normality;
融会贯通,离形得似——遵从“所以译”的一般语言习惯
3.
K-means clustering algorithm based on the shape similarity distance
基于形状相似距离的K-means聚类算法
4.
They even seemed to scare her off the balcony.
它们似乎还把她吓得离开了阳台。
5.
Banhu Similar to the erhu in shape, this instrument gets its name from the fact that the covering of the sound box is a wooden shingle.
板胡形似二胡，因琴筒上蒙木板而得名。
6.
Variation and Development of Chinese Painting Theory of Shape and Spirit;
意得神传 笔神形似——浅析中国画论的形神论
7.
Clustering Analysis of Geographical Area Entities Considering Distance and Shape Similarity
顾及距离与形状相似性的面状地理实体聚类
8.
It was given that name because it was in a hilly area which was similar to the seven hills of ancient Rome in Italy.
它因与意大利的罗马有相似的丘陵地形而得名。
9.
Resemblance to the person named by the hair, the hair is about as slim, called hair vegetable.
因形似人的头发而得名，纤细如发丝，俗称头发菜。
10.
Colourful plants and various animals make the earth extraordinarily beautiful.
〇繁花似锦的植物，形形色色的动物把地球装扮得异彩纷呈。
11.
discrete-time approximation
离散时间近似(法)
12.
Thus, the fungal isolate appeared able to influence both the development and form of its host's root system.
因此，真菌分离物似乎能影响其寄主根条的发育和形成。
13.
When Passepartout reached the International Hotel, it did not seem to him as if he had left England at all.
路路通一走进国际饭店，就觉得自己似乎还没有离开英国。
14.
It did not seem tp occur to the police to seal off the entrance or order nobody to leave.
警察似乎没有想到应封锁各入口处或命令任何人不得离开。
15.
The universe seems to be rapidly expanding its component galaxies moving ever farther apart.
宇宙似乎在膨胀，它的组成部分――星系互相离得越来越远。
16.
Electronographic star images appear soft and out of focus.
电子照相得到的星象看起来模糊，似乎是离焦的像。
17.
Students seem well disposed toward the idea of moving their accommodation nearer the University site.
学生们似乎赞成把他们的住所搬得离大学校园更近些这个主张。
18.
It seemed as though Russia was drifting away from constructive socialism and reproducing conditions rather parallel to those of the United States a hundred years earlier.
看起来俄国似乎正在逐渐偏离社会主义建设，重现出与100年以前的美国有一点儿相似的情形。