1.
"Ming-feng, who are the guests?"
“鸣凤，什么客？”
2.
"You suffer too much, Ming-feng !
“鸣凤，真苦了你了。
3.
"Ming-feng, Madam wants you to put tobacco in the water-pipes!"
“鸣凤，鸣凤，太太喊你去装烟
4.
Ming-feng was left alone in the room.
屋里剩下了鸣凤一个人。
5.
Are you angry with me?"
鸣凤，你不会怪我罢。”
6.
Ming-feng asked despairingly.
鸣凤在房里绝望地说。
7.
He rapped more loudly, and called in a low voice, "Ming-feng, Ming-feng."
他又较重地敲了两下，低声唤着：“鸣凤，鸣凤。”
8.
Disscussion again on MingFeng and SiFeng s Death;
“天使”的命运——再议鸣凤、四凤之死
9.
The Comparison of Sifeng and Mingfeng: A Romantic Tragedy;
化若秋天的枯叶——四凤和鸣凤爱情悲剧比较论
10.
They exchanged a few brief words as they walked a distance, then Ming-feng turned around and rejoined the others.
他跟鸣凤谈了几句话。 鸣凤简短地回答了他，便又回到淑英们那里。
11.
"What are you doing, Ming-feng?" he called with a smile.
“鸣凤，你在这儿做什么？” 他带笑地问。
12.
It snapped off. He handed it to Ming-f eng.
他把花枝折下来，交给鸣凤。
13.
Like a pig, thought Ming-feng with a wry smile.
鸣凤骂了一句：“睡得这样死
14.
"What's wrong, Ming-feng?" she asked.
她温和地问道：“鸣凤，怎么了？
15.
By the next morning Ming-feng had changed into a different person.
从第二天起鸣凤的态度完全改变了。
16.
Chueh-hsin and Ming-feng plied the oar vigorously.
觉新和鸣凤用力地划着船。
17.
Silently, Ming-feng moved to the place he had indicated.
鸣凤默默地走过来，坐下了。
18.
Ming-feng stood dazed and silent.
鸣凤不说一句话，她痴呆地站在那里。