1.
“All is madness without love”──On D. A. Richards’ Mercy Among The Children;
“所有的疯狂都是因为没有爱”——评《孩子间的仁爱》
2.
All Is Madness without Love: Anatomy of Lyle's Mind Course in David Richards' Novel Mercy among the Children
自我救赎的心路历程——大卫·理查兹小说《孩子间的仁爱》中莱尔的心路历程探究
3.
The children here are quite friendly with one another.
这里的孩子相互之间十分友爱.
4.
a cute kid with pigtails; a cute little apartment; cunning kittens; a cunning baby.
拖着辫子的可爱小孩；可爱的小房间；伶俐的小猫；可爱的宝宝。
5.
It is a pity that there should be so little charity abroad.
外间竟然这么缺少仁爱，这是很可惜的。
6.
With what a kindly equal love she pours her blessings upon her children.
她为她的孩子们所倾注的祝福，是带着多么仁慈、多么不偏不倚的爱啊！
7.
They were feeling better, and we all ate the goodness of the Lord's bounty – and our community's love.
孩子们精神一下好了许多,吃着可口的食物我们也都体味到了上帝的慷慨仁慈-和社会的关爱.
8.
We believe that he can overcome the deadly selfishness of class or sect or race by discovering himself as a child of the universal God of love.
我们认为，人能够认识到自己是仁爱宇宙之主的孩子，从而克服阶级、教派、种族的致命私利。
9.
I instilled the need for kindness into my children.
我不断向孩子们灌输仁慈的必要。
10.
The endearing charm of a little child.
小孩子惹人爱怜的特性
11.
A child needs a mother's care.
孩子需要母亲的爱抚。
12.
one who is playfully mischievous.
爱恶作剧、淘气的孩子。
13.
Mary smothers her children with too much love.
玛丽溺爱自己的孩子。
14.
The motherless children were starved of affection.
没娘的孩子极需要爱。
15.
She adored her child.
她一心钟爱她的孩子。
16.
And then, on19 th June, in a small room in Edinburgh Castle, my baby was born.
不久以后，6月19日，在爱丁堡的一间小房间里，我的孩子出生了。
17.
God loves his children, God loves his children, yeah!
上帝爱他的孩子们，上帝爱他的孩子，阿门！
18.
The newborn child is the first male heir to be born for more than 40 years.
这个孩子是继40年前出生的男孩(文仁王子)后的第一位男性继承人.