1.
Unity of Opposites Appealing to All --Finding a Clue to 《Somebody》;
大开大阖 大俗大雅——解读《有的人》
2.
Causes of WANG Xi- feng and LIN Dai- yu s Vulgar and Elegant Different Styles in Their Speeches;
王熙凤林黛玉大俗大雅的言语风格成因
3.
Pop and Elegant, Frightening and Joyful --An Analysis of the Aesthetic Feature of the Teleplay Heros Have No Rue;
大俗大雅 大惊大慰——电视剧《英雄无悔》的艺术特色分析
4.
The Combination of Both Refined and Popular Tastes--On Chili s Novels;
大雅与大俗的集成——论池莉的小说
5.
Shakespeare was a great master of the English language at all its levels.
莎士比亚是运用雅俗共赏的英语的大师。
6.
The Signification of Arts Popular-Converting--On Benjamin s Critics of Popular Culture;
艺术世俗化的意义——论本雅明的大众文化批评
7.
"Shemaiah, and Joiarib, Jedaiah,"
示玛雅，约雅立，耶大雅，
8.
"and Shelemiah and Nathan and adaiah,"
示利米雅，拿单，亚大雅，
9.
It is called "Tiaodashen"by common people.
人们俗称"跳大神"。
10.
tabloid journalism
大众化[通俗]报纸
11.
It's big and heavy but elegant.
大而重，但很雅观。
12.
and of the priests: Jedaiah and Jehoiarib and Jachin
祭司中有耶大雅，耶何雅立，雅斤，
13.
"We believe that, under our joint efforts, the Oriental carpet, just like a pearl, will take on a brighter and more colorful look and become a work of art appealing to both refined and popular tastes"
我们相信,在大家的共同努力下,东方地毯这颗明珠将更加绚丽多彩,成为雅俗共赏的艺术品品。
14.
It stood there now, as for more than a century it had stood, a blot upon the landscape, vulgar and new.
现在它立在那儿，好象已经有了一个世纪以上，粗俗而缺乏古雅，成了一件大煞风景的赘物。
15.
His comment when he heard the news was not printable! ie was too rude to be printed.
他在得知这消息时所发的议论不宜见诸报端（语言粗俗难登大雅之堂）.
16.
"Of the priests: Jedaiah, the son of Joiarib, Jachin,"
祭司中有雅斤，又有约雅立的儿子耶大雅。
17.
Populariged Mass Culture, Vulgarization and Catering to the Masses;
大众文化的流行与"庸俗化"及"媚俗
18.
"and of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi;"
约雅立族有玛特乃。耶大雅族有乌西。