1.
QING: vice director of the Astronomical College in the Directorate of Astronomy
协理钦天监天文算学事务
2.
Johann Adam Schall von Bell: Der erste auslandische Mandarin im Kaiserlichen Astronomischen Amt und ,,Im Schatten des Himmels;
中国钦天监第一个洋监正汤若望和《在上苍的阴影下》
3.
Results of malaria surveillance in Qinnan District of Qinzhou City in 1999～2007
钦州市钦南区1999～2007年疟疾监测分析
4.
They both commended him for having hit upon such a brilliant idea and for being so very skillful.
二人钦佩他异想天开，真有本领。
5.
I used to worship the mighty genius of Michael Angelo.
我对米开朗琪罗的非凡天才一向钦佩。
6.
They are always right, they are the Number One authority under Heaven, "imperial envoys" who rush everywhere.
自以为是，老子天下第一，“钦差大臣”满天飞。
7.
Application of EN8000 Vibration Monitoring and Fault Diagnosing System to Qinzhou Power Plant
EN8000振动监测和故障诊断系统在钦州电厂的应用
8.
On Supervisory Mode by Buildings Quality and Safety Control Office of Qinzhou City
钦州市建设工程质量安全监督机构监督模式的探讨
9.
Countless times our Party suffered at the hands of these "imperial envoys", who rushed here, there and everywhere.
而这种“钦差大臣”则是满天飞，几乎到处都有。
10.
His nephew, Cliffort Pyncheon was found guilty and sentenced to life imprisonment.
他的侄儿克利弗德·品思钦被发现与此案有牵连判处了终生监禁。
11.
Peasants' Will of Participation in Supervision and Management of New Rural Cooperative Medical System in Yunnan Tibetan Area-Deqin County
云南藏区德钦县农民参与新型农村合作医疗监督管理意愿分析
12.
feel [have] admiration for...
钦佩 [佩服] …
13.
Lulin = 2006 EM67 Discovered 2006 Mar. 7 by H.-C. Lin and Q.-z. Ye at Lulin Observatory.
2006年3月7日由林宏钦与叶泉志于鹿林天文台发现。
14.
Russians elect Boris Yeltsin as the president of their republic.
1991年的今天，俄罗斯选举鲍里斯·叶利钦为共和国的总统。
15.
I admire hex as much as him.
我很钦佩她，也很钦佩他。
16.
I admire her as much as him
我很钦佩她，也很钦佩他
17.
"Ho" refers to Ho Ying-chin.
“何”，指何应钦。
18.
Zemin Jiang said to Russian reporters: "at the invitation of President Yeltsin, I will be visiting your beautiful country in two days.
江泽民对俄记者说：“应叶利钦总统的邀请，过两天我就要访问你们美丽的国家。