1.
In a large bowl, beat sugar and margarine with an electric mixer on medium speed until smooth.
将砂糖和植物牛油放到电动搅拌盆里，中速打至顺滑。
2.
"When things went well for me I said, I will never be moved."
至于我，我凡事平顺，便说，我永不动
3.
And in my prosperity I said, I shall never be moved.
至于我，我凡事平顺，便说，我永不动摇。
4.
frightened into submission or compliance.
受恐吓以至屈服或者顺从。
5.
The 3.42 billion US dollar trade surplus of July also makes it the month that has registered the biggest surplus since this year unfolded.
当月实现顺差34.2亿美元，为今年至今实现顺差最多的一个月。
6.
As to the order of speaking, we'll employ that ancient chance which all of us were bore under-alphabetical precedence.
至于发言顺序，我们将采用自由以来的老规矩，按姓氏字母顺序排列。
7.
The development of this folk art can be divided into the following four periods: Pre-Wanli period, from Wanli to the end of Ming Dynasty, from Shunzhi to Qianlong of the Qing Dynasty and after Jiaqing period.
它的发展经历了万历前、万历至明末、顺治至乾隆、嘉庆以后四个时期。
8.
Incidentally, I suggest that you have the telephone moved to the sitting-room.
顺便说一句，我建议你把电话移至起居室。
9.
Usage: Apply in the morning and evening, massage from the upper part of the chest to the neck.
用法：早晚按摩使用,顺延胸部上方至颈部按摩。
10.
a sequence of playing-cards,ie three or more next to each other in value,eg 10,9,8
纸牌的顺牌（至少为三张点数相连的牌如 10,9,8)
11.
The camper had started perfectly at least 50 times that trip.
野营车在那次旅途中已经顺利启动至少50次了。
12.
some logs?sometimes a dozen logs?floated down together.
一些圆木──有时甚至有一打之多──一起顺流而下。
13.
She at least can best judge who is the tender filial-hearted child.
至少她最善于辨别，谁对她最体贴，最孝顺。
14.
The sequence can be important, and sometimes even capitalization matters.
顺序很重要，有时甚至连大小写问题也不例外。
15.
Gradually add the sifted powdered sugar and beat, on low speed, until fully incorporated and smooth.
然后将过筛后的糖粉加入低速打至完全顺滑。
16.
But she could at least be good, and if she were only good enough, Heaven would invent some way of reconciling all things.
她至少可以做到驯顺，如果她够驯顺的话，上天也许会发明一种方式使各种事情都得到调和。
17.
too acquiescent to challenge authority; a gentle and biddable soul; children compliant with the parental will.
太顺从以至于不能挑战权威；一颗温柔顺从的心；孩子们服从父母的意愿。
18.
I agree that a good marketing channel is important and indispensible to the success of export.
我同意一条好的销售渠道对顺利出口是至关重要和必不可少的。