1.
Where there are idle mouths I will listen not, where there are idle hands I will linger not.
我不听闲话、不游手好闲.
2.
"Folks'll talk sumpin' scan'lous.
"人家会说闲话的。
3.
The old gossip was always poking her nose into other people's business.
那个爱说闲话的老婆子总爱管闲事。
4.
a piece of juicy gossip is going the rounds.
生动的闲话正传播开去
5.
Wasn't I just substantiating the "rumor"?
这不是把“闲话”坐实么？
6.
to return from the digression
言归正传,闲话少说
7.
Have there been any complaints?
是不是有人在说闲话？
8.
People are beginning to talk.
人们开始说闲话了。
9.
She is very fond of gossip.
她很爱说别人的闲话。
10.
There is no good in gossiping here.
这不是拉闲话的地方。
11.
Now a quick change to things internal from things external.
好，闲话少说，言归正传。
12.
a gossip column put together with a few gleanings from cocktail-party conversations
鸡尾酒会闲话拾零专栏.
13.
Cut short the nonsense and return to one's muttons
闲话少说,言归正传
14.
Gossip and lying go together .
闲话诺言，形影相随。
15.
Gossip percolated through the country at large.
闲话传遍了全国各地。
16.
Don't give credence to all the gossip you hear
不要相信你听到的闲话。
17.
I hate this sort of drip.
我讨厌这种无聊的闲话。
18.
People are beginning to talk about her.
人们开始讲他闲话。