1.
A Study of “Shi Er Ran” and “Shi Er Bu Ran” in the Chapter of Xiao Qu in Mo Jing;
《墨经小取》“是而然”“是而不然”新解
2.
But his forgetfulness was only temporary.
然而这也只是暂时的。
3.
The most surprising thing about it, however,
然而，最令人惊奇的是，
4.
The best policy is, of course, to look before you leap.
当然，三思而后行是上策。
5.
However, somewhat surprisingly,
然而，有些令人惊讶的是，
6.
Still, it is not exactly an offensive.
然而反攻不完全是进攻。
7.
It wasn't the first plastic, however.
然而这还不是首批塑料。
8.
But this does not mean that there are no ups and downs.
然而不是没有起落的。
9.
Yet the yoke remains.
然而那桎梏还是存在。
10.
But changes were just around the corner.
但是变化悄然而至。
11.
But at heart, I am Chinese.
然而，我始终是中国人。
12.
Yet suddenly, there it was again: that tap, tap, tap!
然而忽地，又是——答，答，答!
13.
But fevers should be respected, not feared.
然而发烧应该是被重视，而不是恐惧。
14.
It is a sort of natural canonization.
死亡是一种自然而然的超凡人圣。
15.
Yet the act of transfusion itself remained a problem.
然而转输的方法本身仍然是一个问题。
16.
Dividends on stock, however, do not accrue.
然而,股票的股利不是自然增长的。
17.
However, the phases and phase processes are still linear.
然而，阶段和阶段过程仍然是线性的。
18.
However, in Antarctica, the elements are relentless.
然而，在南极洲，自然环境是冷酷无情的。