1.
On the Change of the Monarch-Officials Ideas during Tang-Song Period;
从“君臣之义”到“君臣道合”——论唐宋时期君臣观念的发展
2.
The Taboo of the Monarch and the Danger of the Subject --The Alienated State of the Relationship Between the Monarch and the Subject in the Novels of Tang Dynasty;
君忌而臣危——论唐人小说中君臣关系的异化形态
3.
If only, he argued, sons would behave filially, fathers paternally, kings royally and subjects loyally, all would be well with the world.
他说只要能做到君君臣臣父父子子，那世界上的一切都会很美好。
4.
Territory Unification: Attempt to Discuss Fate of the Emperors and Officials of the Previous Dynasties in the Early Period of the Song Dynasty;
江山一统：试论宋初前代君臣的命运
5.
A Restudy of the Han-Wei Transition: The Prince-Minister Relationship and the Writing of History;
“汉魏革命”再研究：君臣关系与历史书写
6.
No Substantive Difference in Actual Selection of Qualified Personnel between Emperor Xiao Wen and His Officials;
孝文君臣的用人路线并无实质性差异
7.
The Study on the Theory of Relationship Between Rulers and Ministers of Pre-Qin Dynasty;
先秦儒、墨、道、法家君臣关系理论浅析
8.
On Emperor YANG Jian’s Thought of Nationality Relationship;
论隋文帝“君臣一体”的民族关系思想
9.
An Analysis on Relations of the Monarch and His Subiects And Career Crime of Ethics;
伦理道德中的“君臣关系”与职务犯罪
10.
On social implicatures of the titles between monarch and his subjects in Qinand Han Dynasties;
论秦汉时期“君臣”称谓的社会内涵
11.
The Different Understanding of the "Men from Afar" between Emperor Xianfeng and His Ministers and Its Influence
咸丰君臣对“远人”的认知分歧及其影响
12.
Duke Ting asked how a ruler should employ his ministers and how a minister should serve his ruler. Confucius replied, saying: "The prince employs his ministers with propriety; the ministers serve their prince with good faith."
9定公问:「君使臣,臣事君,如之何」孔子对曰:「君使臣以礼,臣事君以忠。」
13.
loyal subjects of our sovereign
我们君主的忠诚臣民
14.
The obligations of a vassal to a lord.
臣服义务臣子对君主应尽的义务
15.
Bound to give such allegiance and services to a lord or monarch.
臣服的臣民被限制向领主或君主臣服和服役的臣民
16.
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
君王若听谎言，他一切臣仆都是奸恶。
17.
He be a ruler enthrone in the heart of his subject
他是个为臣民所衷心爱戴的君主
18.
He is a ruler enthrone in the heart of his subject.
他是个为臣民所衷心爱戴的君主。