1.
Dian opera is a local opera popular in Yunnan province.
滇剧是流传在云南一带的地方剧种。
2.
On the Unique characteristics and Developmental Tendencies of the Local Dramas--Taking the Luantan Beilu Drama in Fujian Province as an Example;
地方剧种特质及其发展倾向探讨——以福建乱弹北路戏剧种发展问题为例
3.
On the Remains and Protection of Local Opera-- Case Study on Mao Opera in Qingdao;
浅论地方剧种的遗存与保护——以青岛地区“茂腔”为个案
4.
Expounding on Yangge Music in Changzhi Area;
地方剧种给我们的思考——长治地区秧歌音乐的阐述
5.
On the Principle of Scientific Development and the Protection of the Local Opera;
万紫千红春满园——论科学发展观与地方剧种的保护
6.
"However, these sophisticated styles were based upon only a small section of the vast array of popular theatrical forms that developed in China from Song times onwards."
自宋代以来出现过大量的地方戏，杂剧和昆剧这两种高雅的剧种仅
7.
I haven't stop since a lot of theatre work, every kind of theatre, every kind of space.
我不停地参加各种各样的戏剧演出，在不同的剧场，不同的地方。
8.
Players' theaters like this have existed elsewhere in the world (e. g. the commedia dell' arte)but they haven't matched the scale and variety of the popular theatre in China.-
世界上也存在着这样的演员剧种(例如即兴喜剧)，然而在规模和种类上与中国的地方戏差之甚远。
9.
Western operas are partially like Beijing Opera.
西方戏剧部分地和京剧相似，
10.
But a better candidate is a now-obscure traveling tent comedy that still survives in some parts of the Midwest--the "Toby shows".
但更好的例证是一种四处漂流的帐篷喜剧，叫做“托比剧团”，至今仍在中西部的一些地方流行。
11.
"By then, however, a new form of theatre, the Peking Opera, was already in the ascendancy, which was based on many local theatrical forms, including the Kunqu."
到那时，另一种戏曲，平剧却已开始流传开来，平剧是融和许多地方戏包括昆曲而成的。
12.
In particular, the two most common components of the Internet exemplify this dilemma.
特别是互联网中最常见的两个方面，更加剧了这种两难的境地。
13.
the transportation of people (as a family or colony) to a new settlement (as after an upheaval of some kind).
人们（例如一个家庭或一群人）去一个新地方的转移（例如一种剧变后）。
14.
The Dialect Serials in the Context of Globalization and Localization;
全球化、地方化语境中的方言电视剧
15.
The few treats most students could afford were occasional visits to the movies or the theater.
学生们能担负得起的几种请客方式，就是偶尔地去一趟电影院或剧院。
16.
There are so many kinds of entertainment, such as sports activities, performances, plays and movies, etc.
我们有多种多样的娱乐方式，如世界各地的体育运动，演出演奏，戏剧电影等等。
17.
"In the course of the Ming dynasty, the zaju began to decline, and by the second half of the 16th century it had been replaced as the major theatrical style by a form of drama from south China."
杂剧从明代开始衰落，到16～世纪后半叶已被另一种来自南方的戏曲取统治地位而代之。
18.
and she felt elated as she sat in an unaccustomed part of the theatre with him.
和他坐在剧院里她并不习惯的地方，