1.
Five-element, Nine-palace, and the Eight-trigram:A recount and commentary on the theory of Five-element and Nine-palace in HU Wei s Yi tu Ming bian;
五行、九宫与八卦——胡渭《易图明辨》"五行、九宫"说述评
2.
Government Book Inspection and Book Trade in Ming and Qing Dynasties;
明清时期的国家图书检查与图书贸易
3.
It is easy for them to impose on those who do not possess the knowledge requisite to detect the fraud.
他们很容易欺骗那些没有足以辨明诈骗伎俩的知识的人。
4.
His often repetitive, sensitive and exploratory brushstrokes are highly characteristic and clearly recognisable.
他那种重复、敏感、试探性的笔触使他的作品特点鲜明，容易辨识。
5.
If your file texture is above this resolution, a swatch will not be created until explicitly requested.
如果你的贴图分辨率大于这个分辨率，这个样本不会生成除非明确要求。
6.
With a nicely discriminating eye, he seizes at once upon its capabilities and pictures in his mind the future landscape.
有善辨之明眸，则具化腐朽为神奇之功，英格兰人擅绘未来之图景。
7.
Difficult to read or decipher.
字迹模糊的，不易辨认的
8.
Sometimes it's not easy to discern between the true and the false.
有时辨别真伪并不容易。
9.
an illegible scribble
不易辨认的潦草笔迹
10.
a distinct flavor; a distinct odor of turpentine; a distinct outline; the ship appeared as a distinct silhouette; distinct fingerprints.
清晰易辨的气味；明显的松节油的气味；清晰的轮廓；轮船显出清晰的侧影；清晰的指纹。
11.
"The postage certificates which are contaminated, incomplete or illegible due to fading or discolouring, and stamp patterns cut from stamped envelopes, stamped postcards and stamped aerogrammes shall not be used."
污染、残缺或者褪色、变色,难以辨认的;从邮资信封、邮资明信片、邮资邮简上剪下的邮票图案。
12.
The method used in this system has made a breakthrough in the conventional unmanned vehicle which has only single frame frequency and time-sharing definition.
详细介绍了战场多时空分辨率图像采集系统的原理和依据,并指明了其良好的应用和发展前景。
13.
Segmentation of left ventricle images shows the higher accuracy and robustness of the proposed multi-resolution segmentation method than the conventional ones.
对左心室图像的分割实验证明了多分辨模型和常规方法相比具有更好的精确性和鲁棒性。
14.
We should first distinguish clearly between right and wrong.
我们应该首先明辨是非。
15.
It is certainly important to distinguish between right and wrong.
明辨是非当然要紧。
16.
Discern form
明辨两者之间之不同
17.
Wisdom enables us to distinguish right from wrong.
智能使吾人明辨是非.
18.
There are 1,819 igures in the painting.
尚可辨认的图像有1819个，