1.
Disclosing the Myth of "Love and Elite";
拆穿“爱情”和“精英”的神话——市场化时代池莉“凡俗化”的叙述立场
2.
I don't want her spiritualized, exalted, glorified, celestial.
我不希望她变得灵性化、崇高化，变得光荣非凡，超凡脱俗。
3.
of earthly origin (as mortals are).
俗世生活的（如凡人的）。
4.
He is really a vulgar person.
他真是一个凡夫俗子。
5.
secular concerns
凡夫俗子所关心的事情
6.
Worldly affairs and pursuits.
凡人俗事或凡人的物质欲望
7.
One who is absorbed by worldly pursuits and pleasures.
俗人，凡人被世俗的追求和享乐吸引的人
8.
The Grand Canyon is an unearthly sight.
大峡谷是一道超凡脱俗的风景。
9.
She is so simple and spiritual.
她是那么纯洁而超凡脱俗。
10.
The ordinary, habitual mind with its projections is extremely powerful.
凡俗宿习的心的投射力是非常强大的。
11.
It was material, sordid, deadly common-place.
这是庸俗、下流、平凡得要命的。
12.
pretentious or showy or vulgar display.
自命不凡而且非常庸俗地去展示自己。
13.
"Now, what mortal imagination could conceive it?"
“瞧啊，这些凡夫俗子是绝对想象不出的
14.
They seemed part of herd, undistinguished.
他们似乎只是一群凡夫俗子。
15.
Extra-wide screen TV set. Novel enjoyment aBove the rest.
超宽屏幕电视机，超凡绝俗新享受。
16.
spoil(sth)by making it too ordinary or well known;popularize
使（某事物）俗气、庸俗化或通俗化;普及.
17.
He is just an ordinary man and can only write a conventional book.
他不过是个凡俗之辈, 所以才写出如此俗套的作品来。
18.
"See, in every common saying about you it will be said, as the mother is, so is her daughter."
凡说俗语的必用俗语攻击你，说，母亲怎样，女儿也怎样。