1.
The major countries, while cooperating with and seeking support from each other, are nonetheless checking on and competing with one another.
大国之间既相互借重、合作，又相互制约、竞争。
2.
[color=Magenta][size=4]The love which consists in this,that two solitudes protect and limit and great each other.
两个孤独的人相互保护，相互制约，相互问候，这便是爱情。
3.
Research on the Interaction between SL Culture and TL Culture;
论原语文化与译入文化的相互制约性
4.
"We should form a sound judicial system featuring clearly specified powers and responsibilities, mutual coordination and restraint and highly efficient operation."
进一步健全权责明确、相互配合、相互制约、高效运行的司法体制。
5.
The relationship between financial industry and real industry is one of equality and mutual benefit.
金融产业与真实产业之间的相互关系是相互依存、相互制约、平等互利的产业经济关系。
6.
Relations among big powers are complicated, with many interwoven contradictions and frictions. However, drawing on each other's strength, cooperating with and checking and constraining each other remain a basic feature of their relationship.
大国关系复杂，多种矛盾斗争交织，但相互借重、相互合作、相互制约的基本特征没有改变。
7.
On Mutual Restriction and Influence of Political Factors and Olympic Movement;
论政治因素与奥林匹克运动的相互制约与影响
8.
Market, flow of non-staple food and serviCe area are the three component element of urban non-staple food purchase and sale network.
市场、副食品流、服务区是城市副食品购销网络的三个组成要素。 它们相互联系、相互制约。
9.
The Balance and Mutual Restraint of Religion and Secularity--The Religious Perception of Italian Humanists during the Renaissance Period
宗教与世俗的平衡及其相互制约——意大利人文主义者的宗教观
10.
Moreover, Scarlett and her father were bound together by a mutual suppression agreement.
另个，还有一个相互制约的协议把思嘉和父亲彼此联系在一起。
11.
In information retrieval, recall and precision are regarded as two inter-constraint measures.
在信息检索领域，查全率与查准率是一对相互制约的指标。
12.
principle of separation of functions, coordination andmutual check of judicial organs
分工负责、互相配合、互相制约的原则
13.
Legislative Comments on the Principle of Dividing Responsibilities,Coordinating Efforts and Checking Each Other
“分工负责,互相配合,互相制约”原则立法评析
14.
The interaction of antibiotics is conditioned by many factors.
抗菌素的相互作用受许多因素制约。
15.
Research on Contract Mechanism and Relative Interaction in Venture Capital;
风险投资契约机制及其相关互动研究
16.
Superpowers held hostage to each other by their nuclear arsenals.
超级大国因各自拥有核工厂而互相制约
17.
On the Restriction upon Judges by the Jurors and the Relation Reconstruction between Them
论陪审员对法官权力之制约及相互关系重构
18.
The three systems restrict one another and promote one another so as to form a complete usage system of town's land.
三者互相制约 ,互相促进 ,共同构成城镇土地使用制度的完整制度结构。