1.
Conflict between Reform and Anti-reform--A Comment on October Revelution in Hungary;
改革与反改革的较量——匈牙利十月事件评述
2.
October was a month of important happenings at home and abroad.
十月份是国内外发生重要事件的一个月。
3.
For me, the July twentieth affair was in every way a calamity.
就我来说，七月二十日事件完全是大祸临头。
4.
The event was committed at 3 p. m. on June 12.
这次事件发生在六月十二日下午三点钟。
5.
On November20 began the German-Chinese negotiations, which resulted in the sttlement of the missionary incident on January15,1898.
十一月二十日中德两国开始谈判，一八九八年一月十五日教案事件得以解决。
6.
S'pose you take ten dollars out of my next month's wages and let's call it square."
这么办吧，您下个月扣我十块钱工资，这件事就算了结了。
7.
On December 2,1943, a most regrettable and disturbing incident took place at the port of Ban.
一九四三年十二月二日，巴利港口发生一件非常骚动而伤心的事。
8.
That occurred on January 26, and so it should be raised; it is certainly relevant to the peace negotiations.
一月二十六日这件事情发生了，就应提出了，就与和谈有关了。
9.
The October 1956 Crisis: China s Role and Influence;
一九五六年十月危机:中国的角色和影响——“波匈事件与中国”研究之一
10.
In the latter, the subject matter was recounted in 12 stages, corresponding to the months of the year.
其中"十二月体"以"月"为分节单位。将一件事、物分12个段落作完整的描述。
11.
2. This incident occurred in Peiping on December 24, 1946. A girl student of Peking University was raped by U.S. soldiers.
〔2〕一九四六年十二月二十四日，北平发生了美军强奸北京大学一名女生的事件。
12.
When the doctor gave Lisa ten months to live, the first thins she did was to set her affairs in order so as not to cause trouble for relatives.
丽莎听到医生说她还可以活十个月以后，她所做的第一件事，就是把她自己的事安排妥当。
13.
October November and December.
十月，十一月和十二月。
14.
August, September, October,
八月、九月、十月、
15.
I was fully aware of the fact.
我十分清楚那件事实。
16.
This is a matter of the utmost gravity.
这件事情十万火急。
17.
The maintaining of one vice costs more than ten virtues.
做十件好事也无法抵消做一件坏事。
18.
This I was very glad of, you may be sure, and about the latter end of December, which was our second harvest of the year, I reap'd my crop.
不用说,这件事使我很高兴。十二月底,是一年中的第二个收获季节,我收割了我的庄稼。