1.
On the Timothy Brook's Study of Gentry Society in Late Ming China
对卜正民晚明士绅社会研究的再研究
2.
In The Confusions of Pleasure:Commerce and Culture in Ming China, Timothy Brook, a Canadian scholar, paints a vivid picture of Chinese commerce and culture in the Ming Dynasty.
加拿大学者卜正民的《纵乐的困惑——明代的商业与文化》一书生动地描述了明代商业文化。
3.
A Historical Reflection in Confusions--Reviewing The Confusions of Pleasure:Commerce and Culture in Ming China
矛盾困惑中的历史反思——评卜正民新著《纵乐的困惑——明代的商业与文化》
4.
The cook is grating a carrot.
厨师正在把胡萝卜磨成细丝。
5.
Lines from Ibsen's play A Doll's House ....
原来她正翻到易卜生的剧本《娜拉》。
6.
From Rome to Greece is really stepping off into the unknown.
从罗马到希腊才算真正踏上未卜之路。
7.
Emendation of the Annotations of "bu shi dao ci" Bamboo Slips from Chu Tomb No.1 at Tianxingguan;
天星观1号楚墓卜筮祷祠简释文校正
8.
Lu Xun s Madman s Diary and Ibsen s An Enemy of the People;
鲁迅的《狂人日记》与易卜生的《人民公敌》
9.
In the mean time the foreshadowed political storm was brewing.
正在这时候，预卜的政治风暴正在酝酿着。
10.
The Green Henrik Ibsen and Hu Shi's Ibsenism--Centennial of An Enemy of the People in China
绿色易卜生与胡适的《易卜生主义》——《人民公敌》在中国一百年
11.
Rereading of Kipling and His Kim from the Perspective of Postcolonial Studies
后殖民研究视野中的吉卜林——重读吉卜林作品《基姆》
12.
Farmers in eastern England are growing the new purple-colored carrots.
英格兰东部的人正在种植这种新的紫胡萝卜，
13.
InHainan Island, except Hut nationality, the residents of the other nationalities believed the "cock-hone divining".
海南岛除了回族外，其他长住民族都有鸡卜信仰。
14.
A Study of Rudyard Kipling s Early Indian Fiction;
殖民主义的矛盾——吉卜林早期印度题材小说研究
15.
They applied the carrot and stick to enslave the people in the colonies.
他们使用胡萝卜加大棒的手段来奴役殖民地人民。
16.
Kepler did not live to see if his predictions were correct; he died in1630.
克卜勒没有活著见到他的预言是否正确；他死于1630年。
17.
On his launch the sense of heading out into the unknown was almost gone.
起飞时，他几乎全忘了自己正在飞向前途未卜的未来。
18.
False understanding leads to superstition, the search for answers from psychice and soothsayers; in this way, we cannot realize the ultimate truth of the teachings.
迷信就会疑心生暗鬼、神卜卦，取信于籖诗、杯，而无法真正深入教理。