1.
Between Phenomenology and Sociology--Phenomenological Foundation of Anschutz s Sociology;
在现象学与社会学之间——论许茨社会学理论的现象学基础
2.
The only thing in life he wanted was power behind the scenes, and Doenitz might still offer him this.
他一生中唯一想要的是幕后的权力，也许邓尼茨仍会给他这种权力。
3.
It was in the same spirit that he had tacitly assented to Fitzpiers's domiciliation there.
正是出于同一种心理，他默许菲茨比尔斯住了下来。
4.
The picture of Margaret Roberts that appears so far is perhaps rather alarming.
玛格丽特·罗伯茨到此时所表现出来的性格，或许是相当令人惊异的。
5.
Bill Gates: The organizational challenge is getting the IQs to add up, and having no subtraction.
比尔?茨：公司的挑战是让员工的智商充分发挥，不许打折扣。
6.
If he could only explain to Fitzgerald and Moy, maybe it would be all right again.
只要他能向费茨杰拉德和莫埃解释清楚，也许就会没事了。
7.
Fitzpiers feared that she might not be coming to him even now.
到这时菲茨比尔斯仍然在担心，怕她也许不是来找自己的。
8.
Newspapers editorialized against him， and TV networks banned him. But Elvis may have proved what Horowitz and Rundgren believe.
报纸写社论攻击他，电视网也禁止播他，但也许埃尔维斯证实了霍洛威茨和伦德格伦的看法。
9.
At home Alfred Roberts rules the roost, and there was no question that what he said went.
在家里，是艾尔弗雷德·罗伯茨说了算，他说什么，就是什么，不容许表示任何怀疑。
10.
For all that fans complain about, say, high ticket prices, the fact remains that, under Ken Bate` s ownership of Chelsea, the club treated us fans with contempt and insult.
也许球迷会抱怨的球票贵，但是在贝茨的切尔西时代，俱乐部对待球迷是轻蔑和侮辱的态度。
11.
Mr. Yates might consider it only as a veracious interruption for the evening, and Mr. Rushworth might imagine it a blessing.
耶茨先生认为只不过是晚上的排练给打断了，罗什渥兹先生认为这或许是个福音。
12.
Poor Yates is all alone. I will go and fetch him. He will be no bad assistant when it all comes out.
只剩下可怜的耶茨先生一人！我去把他领来。事情完全露馅的时候，他也许还能帮助我们。
13.
He hopes to be running Microsoft for another 10 years, he says, then promises to focus as intensely on giving his money away.
盖茨说希望能再管理微软10年，他许诺以后将主要致力于散发他的钱财。
14.
Dr. Harvey Gates, the noted scientist, might never have discovered the Kamron Lizard in Bolivia, if it had not been for a childhood accident.
著名科学家哈卫-盖茨博士要不是由于孩提时代的一次事故，也许决不会发现玻利维亚的变色龙。
15.
The magic, many strange creatures and the adventures Harry comes across at Hogwarts help him understand the real world.
魔法、许多魔怪和哈利在霍格沃茨的奇遇（这一切）帮助他了解了这个真实的世界。
16.
The Beatles， Horowitz said， urged peace and piety， with humor and maybe a little help from drugs.
霍洛威茨说，甲壳虫乐队以幽默的方式，或许还借助麻醉品的力量来倡导和平与虔诚。
17.
"Mathematical analysis relies on many such inequalities (e.g., the Cauchy-Schwarz inequality) in the proofs of its most important theorems"
在证明数学分析一些最重要的定理的过程中要依靠许多这样的不等式(譬如施瓦茨不等式)
18.
In many ways, my talk with Gardner reminds me of a conversation I once had with Starbucks Chairman Howard Schultz.
在许多方面，我和加德纳的谈话让我想起曾经与星巴克主席霍华德舒尔茨的对话。