1.
Women Without Men: A Feminist Approach to William Faulkner’s Short Story “There Was A Queen”;
没有男人的女人——福克纳短篇小说《曾有过这样一位女王》的女性主义解读
2.
There once was a very rich man.
曾经有过这样一个非常富有的男人。
3.
Now since my grandpa had seen and heard the banshees, I'm beginning to think we may have a banshee in our family.
既然太姥爷曾经见过也听到过女妖，我就在想也许我家也有一个这样的女妖。
4.
Once a famous man said, if there were no women, there wouldn't be men's success.
一位名人曾经说过：“没有女人就没有男人的成功。”
5.
He had said these famous slogans.
他曾说过这样一些名言。
6.
Not even with girl friends at school or the odd crush for a teacher.
甚至在学校和那些女孩儿家读书的时候，对她曾经极度迷恋过的老师也没有这样专一过。
7.
Once there was a Japanese woman who became a princess.
”曾经，有一个日本女人成为了王妃。
8.
The U.K. has a king or a queen.
英国有一位国王或者是女王。
9.
The young man had been engaged in an intrigue with a girl who played in touring companies.
这位年轻人过去曾和一个巡回剧团的女演员私通。
10.
Court poets celebrated the girl's unusual beauty.
宫廷诗人曾这样赞美过这个女子不平凡的美丽。
11.
Several years ago, one airline tried it.
这是由于几年前，一架飞机曾这样做过。
12.
When the hundred years are over, she will be awakened by a prince who will have the power to break the witch's spell.
当一百年过去后，她将会被一位有能力破解坏女巫诅咒的王子唤醒。”
13.
Like a lamb came the Messiah, Christ the King.
就像一只羔羊一样，这位弥赛亚，基督君王走了过来。
14.
So, is the Taiwanese actress an ice queen?
因此，这位台湾女演员是一位冷漠的女王吗？
15.
What happened to King Arthur's Round Table? In the old castle in Winchester, there is an enormous round table. It is hanging on the wall.
亚瑟王的圆桌曾有过怎样的遭遇呢？在温彻斯特古堡中，有一张悬挂在墙上的巨大的圆桌。
16.
And this land at one time was ruled by a war-like king named Philip.
这块土地曾经被一位好战的国王菲利普统治着。
17.
Let us ask, has history ever known a long march to equal ours?
请问历史上曾有过我们这样的长征吗？
18.
Thus we proceeded toward the queen's compound.
这样，我们一行人朝着女王的府邸前进。