1.
The Special Legal Person in the Local Society --A study on the arbitrators in our local society;
乡土社会中的特殊法律人——浅议我国乡土社会中的人民调解员
2.
A Sociological Perspective to Participation of People's Mediators in Juridical Affairs--An Analysis and Prospect on Mediation Establishments Affiliated to the Courts
人民调解员进法院的社会学思考——对法院附设调解机构的分析与展望
3.
If no agreement is reached through consultation, they may apply to a People's Mediation Committee for mediation or institute legal proceedings in a people's court.
协商不成的，可以由人民调解委员会调解或者向人民法院提起诉讼。
4.
The bill of mediation shall be signed by the judge and the recording clerk, sealed by the people's court and delivered to the litigants.
调解书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章，送达双方当事人。
5.
The People's Court shall correct any violations of law committed by the People's Mediation Committee during mediation.
人民调解委员会调解民间纠纷，如有违背法律的，人民法院应当予以纠正。
6.
Where agreement is reached through mediation, a bill of mediation shall be prepared, to be signed by the judge and the recording clerk and sealed by the people's court.
调解达成协议，应当制作调解书，由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。
7.
Exploring the Relationship between the People s Mediation and the Traditional Civil Mediation;
人民调解与传统民间调解的关系探析
8.
Interpretation of Jurisprudence of the People s Supervisor System--Review and Adjustment of Methodology;
人民监督员制度的法哲学解读——方法论的反思与调整
9.
People mediation institution and people mediation agreement s more perfection;
人民调解制度与人民调解协议的再完善
10.
Institutions specialized in handling these disputes include the enterprise labor dispute mediation committee, local labor dispute arbitration committee and the people's court.
具体处理劳动争议的机构，有企业劳动争议调解委员会、地方劳动争议仲裁委员会和人民法院。
11.
On People s Mediation and Handling of Contradictions among the People Themselves in New Times;
论人民调解与新时期人民内部矛盾的解决
12.
Urban People s Mediation and Settlement of Dispute of People s Collective Nature;
论城市人民调解与群体性纠纷的解决
13.
On People s Mediation and Its System Reformation;
人民调解机制的现状调查与制度改进
14.
The people's court shall prepare a bill of mediation for an agreement reached through mediation.
调解达成协议，人民法院应当制作调解书。
15.
Mediation by the people's court may be presided over by a judge or a collegiate bench, and it shall be conducted on the spot as far as possible.
人民法院进行调解，可以由审判员一人主持，也可以由合议庭主持，并尽可能就地进行。
16.
We should try hard to dispel the misgivings of the various minority nationalities concerning the People's Liberation Army and eliminate the estrangement between different nationalities.
强调解除各民族对人民解放军的顾虑，解除民族之间的隔阂。
17.
Comrade commanders and fighters of the Chinese People's Liberation Army!
中国人民解放军全体指战员同志们！
18.
Interpretations of Supervising on "Five Circumstances";
解读人民监督员制度之“五种情形”监督