1.
The Remarkable in the Ordinary with Different Characters Appreciating work of the short novel of Black Pig Hair,Pig Hair by Yan Lianke;
平中见奇 姿态横生——阎连科短篇小说《黑猪毛 白猪毛》赏析
2.
On Wordsworth s Poetic Theory and Poetry;
朴素中见豪华,平淡中有瑰奇——评华兹华斯诗论及诗歌实践
3.
The Parole Form of Bian Zhi-lin s Poetry;
平淡中见奇巧,简洁中蕴繁复——论卞之琳诗歌的言语形式
4.
Elaboration in plain language--study on the vocal and visual artistic techniques of William Blake
平易之中见奇崛——评威廉·布莱克诗歌的音画艺术手法
5.
Wang Ping: This is not rare. I have seen a broadsword, which weighs over 100 kilograms.
王平：这不稀奇，我还见过200多斤重的大刀呢。
6.
On the Artistic Techniques of Guangxi Local Opera
平淡蕴瑰丽 庸常见神奇——论广西彩调的艺术技巧
7.
Weird shrieks were heard in the darkness.
在黑暗中听见离奇的尖叫声.
8.
In the dark he saw the wonderful yellow green glow.
黑暗中，他看见奇妙的黄绿色炽光。
9.
A strange shape could be seen through the fog.
在雾中隐约可见到一个奇怪的人形。
10.
The Chinese are praised for loving peace.
中国人以爱好和平见称。
11.
A special Chinese lexicographical work in modern China --Comments on "Lian-mian Zidian;
中国现代辞书的奇葩——《联绵字典》平义
12.
On Wang Yuanqi's "seeking novelty in simplicity"
论清代画家王原祁的“平中求奇”说
13.
or from the morbid curiosity that gives a fictitious value even to common or worthless things;
或许是出于对平淡无奇的事情也要故弄玄虚的少见多怪；
14.
"They see the works of the Lord, and his wonders in the deep."
他们看见耶和华的作为，并他在深水中的奇事。
15.
The night sky above them is strange and high. I have never seen such a strange, high sky.
这上面的夜的天空，奇怪而高，我生平没有见过这样的奇怪而高的天空。
16.
On the aesthetic value of TV plays about common people s life;
平淡之中见绚烂——平民生活剧审美初探
17.
All the usual city noises sounded strange in the fog.
城里平常所有的噪声在大雾中听起来都很奇怪。
18.
China property wonderful world this would be calm and lakes?
中国地产的奇妙世界这江湖还会风平浪静吗？