1.
On the Remodeling of Leisure Tourism;
带薪休假制度促进休闲旅游产业转型增效
2.
Obstacles and Measures of Paid-Leave System in China;
我国实施带薪休假制度的障碍和应对策略
3.
On Implementation of the Salaried Vacation System and Developing Further Tourism in China;
论带薪休假制度的实行与我国旅游业的深入发展
4.
Employees will enjoy paid vacations, and their working hours and spare time will be rationally adjusted. Service and supply will be expanded, and the service consumption of residents encouraged.
要推行职工带薪休假制度，合理调整居民工作和闲暇时间，扩大服务供给，鼓励居民服务性消费。
5.
A New Holiday-making System:from"Unitary Week-off"to"On Paid-off"
创新休假制度:从“黄金周”到带薪休假
6.
The State institutes the system of annual paid vacation.
国家实行带薪年休假制度。
7.
Some Considerations on Annual Leave with Pay in China;
关于我国企业职工带薪年休假制度的一些思考
8.
Committee of Experts on Salary, Allowance and Leave Systems
薪给、津贴和休假制度专家委员会
9.
The Road We Must Follow about China s leisure and Holiday-Making Tourism:from“Golden Week" to Spending Holidays with Full Pay;
中国休闲度假旅游的必由之路:从“黄金周”到带薪休假
10.
paid annual vacation
薪资照付的年度休假
11.
An annual holiday with pay due in virtue of this Conventionmay be divided into parts o r be accumulated with a subsequent holiday;
可把依照本公约应享受的带薪年度假期分开休或同后来的假期积在一起休；
12.
At the time, Gross took an unpaid leave of absence.
那时，格若斯已开始了不带薪离职休假。
13.
You've just had a vacation for a whole month with full pay!
“你刚刚带薪休了一整月的假！
14.
Besides you may have a paid month holiday every year.
此外，你每年可休一个月的带薪假。
15.
No, cruise lines do not provide paid vacation or pension plans.
不,游船公司不提供带薪休假或退休金计划.
16.
Looking at the All-round Development of People from the Leisure Life of Vacation with Pay;
从带薪休假的休闲生活看人的全面发展
17.
A period of time devoted to pleasure, rest, or relaxation, especially one with pay granted to an employee.
休假，假期专用于娱乐、休息或放松的时间，尤指职员的有薪度假
18.
Studies on the Vocation s Right of Part-time Employee--take "Staff Paid Year Leave of absence Rule" as angle of view;
论兼职劳动者的休假权——以《职工带薪年休假条例》为视角