1.
I am sure the prisoner is not telling the truth, talk to him and see if you can catch him out.
我确信那犯人没讲真话，你跟他谈谈看能否发现破绽。
2.
I can't find any holes in his theory.
我无法在他的理论上发现任何破绽。
3.
The doctor asked us to drink boiling water, I filled my thermos with boiled water.
我立即发现这两句话的破绽，特地用汉语说出它们的意思：医生要我们喝沸腾的开水。
4.
For many, however, the rationale that underpinned that real estate investment is showing surprising flaws.
对 很多人来说，过去支持房地产投资的理性基础，也正现露出破绽。
5.
For many, however, the rationale that underpinned real estate investment is showing surprising flaws.
对很多人来说，过去支持房地产投资的理性基础，也正现露出破绽。
6.
Amid the torn flesh, blood, and dirty, tousled hair, it was difficult to be sure.
现在很难说，因为她皮开肉绽，血肉模糊，头发又脏又乱。
7.
As you evolve, the petals unfold to reveal a radiant jewel in the center.
当你进化的时候，花瓣绽开显现出中心发光的珠宝。
8.
and wondered if anybody had noticed anything in their mutual glance.
生怕旁人从中看出什么破绽来。
9.
There had been no crack in Tynan's armour armor.
从泰纳恩身上找不出什么破绽。
10.
The case is full of flaws, we'd better rehear it.
这个案子破绽百出, 我们最好重审一下。
11.
The robber gave himself away by spending so much money.
那盗贼挥霍金银，露出了破绽。
12.
So the "magic" is complete.
这样一来，“巫术”就天衣无缝、毫无破绽了。
13.
His remark is full of contradictions and flaws.
他的话前后矛盾, 破绽百出。
14.
They(garments)...had rents in them, and had been patched again and again with different-colored scraps of cloth
衣服…有好些破绽，而且五颜六色的补丁盖着补丁。
15.
Still Dick fled before him, spying for his chance.
狄克依旧在他的前边招架着，窥觑着破绽。
16.
His theory wouldn't bear scrutiny.
他的理论经不起周密的审察 (会找出破绽来) 。
17.
Doesn't all of this seem like rather questionable clowning?
这一切难道不是破绽百出的滑稽表演吗？
18.
A defect in a legal document that can render it invalid.
破绽，失效可能导致其无效的法律文件的漏洞