1.
Viewing Relations between Russia and European Union from the Problem of the Exclave of Kaliningrad;
从加里宁格勒“飞地”问题看俄欧关系
2.
Kaliningrad has important strategic and economic values because of its richness in natural resources and its special geographical position.
由于丰富的自然资源和特殊的地理位置,加里宁格勒具有重要的战略和经济意义。
3.
Gao Xinmin, graduated from the Department of Electro-mechanics of Leningrad Kalinin College of former Soviet Union, and received M.S. degree.
高新民，毕业于原苏联列宁格勒加里宁工业院电机系，获硕士学位。
4.
During the last three years in Leningrad, a few Caucasians were brought from Daghestan.
在列宁格勒的最后三年里，一些高加索被从达吉斯坦运来。
5.
The Caucasians of this type are very popular in Leningrad.
这种类型的高加索在列宁格勒（圣彼得堡）很流行。
6.
"In the future I won't be here," said Johnnie Gallegher.
"以后我就不在这里了，"翰尼-加勒格尔说。
7.
"Dutch, Leningrad, Main variation"
荷兰防御,列宁格勒,主变
8.
It became Petrograd in 1914 and Leningrad in 1924.
1914年更名为“彼得格勒”，1924年再次更名为“列宁格勒”。
9.
A couple of times he shot at Pug the nasty glare he had first flashed in the Leningrad apartment.
他用恶狠狠的眼色朝帕格瞪了两眼，就象上次他在列宁格勒公寓里那样。
10.
Leninggrad was encircled but not taken.
列宁格勒虽被包围，但没有被攻下。
11.
14 In the north, the Germans closed in on Leningrad.
在北方，德国人包围了列宁格勒。
12.
Leningrad State University,
在其母校国立列宁格勒大学，
13.
Grenoble cyclotron
格勒诺布尔回旋加速器
14.
One of our assets working out of Leningrad managed to take a drive out of town&b{Frederick Forsyth)
我们在列宁格勒工作的一个间谍能设法驾车出城(弗雷德里克 福赛思)
15.
He preferred holidays with his father at Balmoral in Scotland,where the flashbulbs could be kept at bay by acres of royal land.
他宁愿同父亲在苏格兰的巴尔莫勒尔堡一起度假，在那里闪光灯被拒于皇家领地之外。
16.
Mr. Luger worked it with a rake, busting up the big clods, making a flat brown table(Garrison Keillor)
鲁格尔先生用耙把大的土块敲碎，铺成平坦的褐色土层(加里森 谢勒)
17.
A lake of northwest European U.S.S.R. northeast of Leningrad. It is the largest lake in Europe.
拉多加湖原苏联欧洲部分西北部一湖泊，位于列宁格勒东北。它是欧洲最大的湖
18.
Hitler then pushed east to Stalingrad, a great industrial city that stretched for 48 kilometers along the Volga River.
希特勒随后向东推进到斯大林格勒，那是沿伏尔加河绵延48公里的一座大工业城市。