1.
Aleatory Feature of Insurance Contract and the Justification of Exclusion Clauses;
论保险合同之射幸性——兼评保险合同免责条款的正当性
2.
Survivors made desperate appeals to the troops to stop firing.
幸存者绝望地向军队恳求停止射击。
3.
I am indeed not pierced by the shafts of fortune.
的确，我没有被幸运的箭射中。
4.
Death seeks a companion. A round fired by the enemy soldier has hit the squad leader.
但不幸的是，敌军士兵射出的子弹已经击中了班长。
5.
Unfortunately, some beam positions do not have the same phase shift in the reverse direction.
不幸的是有的波束位置在反射方向上没有相同的相移。
6.
The Golden Light that will be diffused throughout all the happy world from the rays of the risen sun of Socialism.
高高升起的社会主义的红日，将射出万道金光，照遍整个幸福的世界。
7.
the lowest [topmost] rung of Fortune's ladder
不幸 [幸运] 之至
8.
As the tablets began to take effect, Mr. Harvey fumbled with his firearms, discharging four more shots, none of which struck anyone, she said.
就在药效发作的时候，哈维开始摆弄他的枪支，并发射了四次，所幸的是都没有伤到人，她说。
9.
Fortunately, when a laser or charged particle beam is sent through a plasma, interaction with the plasma can create a longitudinal electric field.
幸运的是，当雷射或带电粒子穿过电浆时，与电浆的作用可创造出纵向的电场。
10.
The smoke dust made by the nuclear explosion makes a "nuclear winter." Moreover, the nuclear radiation harms the health of all survivors. But because of the nuclear weapons, there are no winners in this kind of war.
核爆炸形成的烟尘将造成核冬天﹐而核福射将损害所有幸存者的健康。
11.
These beings may have been some of the lucky few who were able to advantage of conditions in these hazardous, radioactive times.
在那个危险的放射性年代,这些生物可能是为数不多利用了当时条件的幸运儿。
12.
He also hooked a volley over the bar from a deep Jenas cross, while Lennon was so unlucky when his effort after a jinking run was just too high.
他也曾接到杰纳斯的传中勾射，但是伦农不幸地因为球太高闪开了身。
13.
This is probably one of your best match ups. You bring out the best in one another. You both have a very carefree approach to life and love.
射手－子：这是最理想的组合。你们都能找到对方身上的闪光点，一定能过上幸福甜蜜的生活。
14.
"Fine day for a shoot, "Patrick said. Julian then said to them all: "Well, this is well met, what? "
"真是射猎的好天气,"帕特里克说道。接着朱利安对他们大家说："喔,幸会!你说什么来着?"
15.
Parts of female sex organs were cut out, or limbs were subjected to X-rays until the unfortunate creatures writhed in pain prior to their death.
有的妇女性器官被局部切除下来，也有不幸的人四肢受到x光照射，在极度痛苦之中死去。
16.
Martins' pass forward to Cruz takes a lucky deflection off Thuram then the Argentine tries to lob Buffon.
马丁斯传给克鲁兹，但是幸运的在图拉姆身上折射，给克鲁兹面对布丰的机会。
17.
Yes, they were like candles, candles shielded from every wind, two soft lights glowing with happiness at being home again among her friends.
的确也像是两支周围有遮挡的蜡烛，什么风也吹不着，光线柔和，放射着重归故里的幸福光芒。
18.
Lucky Chocolate Toffee brings you luck.
幸福太妃糖，幸福的获得。