1.
Discussion on Checkup and Judgment of Before-court Confession and On-Court Withdraw Confession;
浅议庭前供述与当庭翻供的审查判断
2.
Reasons for Confession Withdrawal of the Accused in Criminal Court Trial and the Countermeasures;
刑事庭审中被告人翻供的原因及其对策
3.
Interpretation may be provided where a litigant so requests, and the litigant shall bear the costs therefrom.
当事人要求提供翻译的，可以提供，费用由当事人承担。
4.
The pair, who required the assistance of a translator in court, were initially charged jointly with possessing, importing and conspiring to supplying methamphetamine.
这对嫌疑犯在法庭上请求了翻译帮助，他们的初步指控包括了拥有、口和共同提供脱氧麻黄碱。
5.
Consequently, the black mother, normally working as a domestic or nursemaid, was the family provider by default.
结果，通常充当家庭佣人和保姆的黑人母亲们，就是不出场的家庭供养者。
6.
He fell out with his father and became a wan-derer; though he would eventually inherit a fortune, he had no ready money.
他和父亲也闹翻了,成了脱离家庭的游子;虽然他最终会继承一大笔财产,但他当时却身无分文。
7.
When my great-grandfather wished to read it to his family, he placed the joint-stool on his knees, and then turned over the leaves under the tapes.
当我的祖先向他的家庭诵读时，他便将这摺凳转到他的膝上，在绳下翻开书页。
8.
The People's Court shall provide interpretation for a litigant participant unacquainted with the spoken or written language commonly used in the locality.
人民法院应当对不通晓当地民族通用的语言、文字的诉讼参与人提供翻译。
9.
The people's courts shall provide interpretation for participants in proceedings who do not understand the language or languages commonly used by the local nationalities
人民法院应当对不通晓当地民族通用的语言、文字的诉讼参与人提供翻译
10.
a retrofit for the heating system.
供热系统的改型翻新
11.
To impede or prohibit by estoppel.
禁止…反言或禁止…翻供
12.
domestic water, gas, etc supplies
家庭用水、 用气等的供应
13.
Accommodation for Small Households--Assessment of Supply and Demand
小家庭公屋供求评估
14.
provide food and shelter for a family.
为家庭提供食物和住宿
15.
She has a large family to support.
她有一个大家庭要供养。
16.
Required by court order to aliment the abandoned family.
依法庭的判决供养被遗弃的家庭
17.
An Analysis on the Reason of Withdrawing A Confession and The Countermeasures against Withdraw A Confession with Ill Will;
翻供原因分析及恶意翻供侦讯对策研究
18.
Rotarians worked around the clock to provide English language translation assistance to local hospital personnel and to mobilize blood donors.
扶轮社员日夜不休提供英语翻译协助给当地的医院工作人员，并动员鼓励捐血。