1.
Portrait of the Worldly affairs: Jiyue (Women Music) Dance
尽写人间风月:伎乐舞蹈
2.
The counterpart of Yayue (Elegant Music) was Jiyue (Women Music).
与雅乐舞蹈相对称的是伎乐舞蹈，
3.
The Jiyue dance is a broad concept that included any ancient dance forms other than the Yayue dance.
伎乐舞蹈，是一个很宽泛的概念，包括除雅乐舞蹈之外舞蹈形式。
4.
In the Chinese dance tradition, the elegant official dance, the dance by folk troupes, the dance of folk customs, and the dance on religious occasions were the most important.
而雅乐舞蹈、伎乐舞蹈、民俗舞蹈、宗教舞蹈则是中华舞蹈文化传统的重要组成方面。
5.
Performed by professional musicians and dancers, Jiyue dances were all entertaining.
伎乐舞蹈由专职的乐工舞伎表演，由于所表演的主要是供人观赏的娱乐性舞蹈，
6.
The climax of the Tang Dynasty was a golden period in the development of Chinese dance, and it was also the prime time of the Jiyue dance.
盛唐是我国舞蹈发展史上的黄金时代，也是伎乐舞蹈的全盛时期。
7.
The Han Dynasty brought great development to Jiyue, which secured the Han Dynasty's position as a major peak in the Chinese dance history.
汉代是伎乐大发展的时期。汉代作为我国舞蹈史上的一大高峰，主要就表现在伎乐的繁荣上。
8.
the musicians are playing instruments, the dancers are sitting or standing.
乐伎们正在弹奏，舞伎则站立作舞。
9.
This poem was the accusation mixed with blood and tears of the numerous Jiyue performers.
这是千万乐舞伎人的血泪控诉。
10.
at that time, the Jiyue performers with high singing and dancing skills could be found in all strata of society.
当时，能歌能舞的乐伎遍及社会各阶层，
11.
he supported a group of musicians and dancers at the terrace to entertain his banquets.
他在台上养有专供侍宴观赏的乐舞伎。
12.
ANALYSING THE CAUSE OF THE TRANSFORMATION OF SONG AND DANCE SKILL IN TANG DYNASTY;
浅谈唐代歌舞伎乐在宋代转型的原因
13.
Jiyue originated from the Nuyue (Women Music) of the slave society.
伎乐渊源于奴隶社会中的女乐--也就是乐舞奴隶，
14.
The dancers swayed to the music.
舞蹈者随着音乐摇摆着。
15.
Children take great delight in music and dancing.
儿童喜爱音乐和舞蹈。
16.
films, musical compositions, and choreography;
电影、音乐作品、舞蹈；
17.
He heard music and dancing.
他听到音乐和舞蹈声，
18.
musical, dramatic, quyi and choreographic works;
音乐、戏剧、曲艺、舞蹈作品；