1.
But command of policy is not a make-or-break issue.
但是对政策的掌握不是一个成王败寇的问题。
2.
Win and you are king; lose and you are the outcast.
“成者为王，败者为寇。”
3.
Losers are always in the wrong.
〔谚语〕胜者为王，败者为寇。
4.
We are striving to defeat the Japanese invaders in two years.
我们要争取两年打败日寇。
5.
With power and to spare we must pursue the tottering foe, and not ape Hsiang Yu the conqueror seeking idle fame.
宜将剩勇追穷寇,不可沽名学霸王
6.
"You're saying that such people may become princes or thieves, depending on whether they're successful or not."
"依你说,`成则王侯败则贼了."
7.
The first raids of the sea-kings fell upon Orkney.
这些海上霸王首先入寇的是奥克尼群岛。
8.
Evaluation on the Success and Failure of Gao E s Sequel-Based on Wang Guowei s Commentary on The Red Chamber Dream;
从王国维《红楼梦评论》看高鹗续书的成败
9.
Then he was made court musician to the ruling prince of Cothen, and had his own ORCHESTRA to direct.
后来他任寇顿王的宫廷乐师，并担任了管弦乐队的指挥。
10.
Li Hua, after beating Wang Chao at the University Sports Federation year before last, becomes the best tennis player.
李华在前年的大*会上击败了王超，成为全校最好的网球运动员。
11.
Chien-Ming Wang led the New York Yankees to a successful rout of the Los Angeles Angels on July9.
王建民于七月九日率领纽约洋基队，成功地打败了洛杉矶天使队。
12.
The following year, Prince Yong was defeated by the emperor's army and Li Bai, now 57 year old, was charged with being an adherent of the prince and put into prison in Xunyang.
次年永王兵败，57岁的李白，也就成了附逆的罪人，被囚禁在浔阳。
13.
Outsold Mariah, Michael
击败乐坛天王、天后。
14.
a king's glory is in the number of his people: and for need of people a ruler may come to destruction.
帝王荣耀在乎民多。君王衰败在乎民少。
15.
Still more so in the Japanese-occupied areas, the Communist Party should come forward openly as the organizer of the anti-Japanese united front governments.
在日寇占领区域，共产党更应公开成为抗日统一战线政权的组织者。
16.
History knows many peasant wars of the "roving rebel" type, but none of them ever succeeded.
历史上存在过许多流寇主义的农民战争，都没有成功。
17.
Slated to pitch for the Twins will be ace Johan Santana, who has a9-6 record and2.83 ERA this season.
双城队排定的先发投手为王牌桑坦纳,本季成绩9胜6败,2,83自责分率。
18.
News of the defeat of a king and the triumph of the people occasioned popular rejoicing and sometimes official holidays.
一个国王失败的消息和人民胜利的消息总引起大众的欢欣，而且有时成为官定的假期。