1.
From the choice of theme of Legend of Mohanzhai Definitive Edition approaching the ideological system of Feng Menglong;
从《墨憨斋定本传奇》的题材选择看冯梦龙的思想形态
2.
On the Qing Dynasty's Literary Concept of the Legendary Novel Modeled after "Strange Stories"
论清代仿《聊斋》派传奇小说的文学观
3.
Investigation on the Inheritance and Development of Romances of Tang Dynasty According to Subject Matter of Strange Stories from a Chinese Studio;
《聊斋志异》在题材内容上对唐传奇的继承与发展
4.
"The Legends of Tang Dynasty" and "Liaozhaizhiyi"
唐传奇与《聊斋志异》侠义题材重心的转换
5.
The Collation and Criticism about the Revision of the Works in "the Romance" (the Enlarged Edition): The Original Editions Published in Magazines & the Final Editions;
《传奇》（增订本）篇目修改校评：原刊本与定本
6.
The Dissemination and Research of LiaoZhai Zhi Yi at Japan In Later 50 Years;
近50年《聊斋志异》在日本的传播和研究
7.
A collection or body of legends.
传说，传奇，传奇故事传奇故事集或传说本身
8.
The pupils wondered if this fool-hardy boy had lost his mind.
那些小学生们都觉得奇怪，不知这个憨头憨脑的孩子是否发了神经
9.
On the images of women in ancient short stories;
论古代短篇小说中的女性形象——从唐传奇、《三言》到《聊斋志异》
10.
From Pursuing Strange Plots to Attaching Importance to Personality--From Tang Dynasty s Legend to Liao Zhai Zhi Yi: The Fantastic Story Chatting from the Studio;
由注重情节之奇到追求人物之真——《聊斋志异》对唐传奇叙事重心的切换
11.
On the Spreading of Chuanqi Anthologies during the Wan Li Era of the Ming Dynasty;
试论明万历年间传奇选本的文本传播
12.
During Tang and Song dynasties the center of ink industry moved to the south,and Huizhou ink stick appeared.
晋墨原料已基本定型,唐宋墨业中心南移,出现徽墨。
13.
Hi. My name is Lauren Archer, my son Kevin and I lived in Melbourne, Australia .
我的名字叫萝纶阿奇，我和我的儿子凯文住在澳大利亚的墨尔本。
14.
which means the @breaking@ of a @fast@,
这个词本意是指斋戒，
15.
I tell you, Chu-chai, we wouldn't be running any risk, we'd be winning by means of a surprise attack!"
竹斋！ 这不是冒险！ 这是出奇制胜
16.
you can rest assured of that.
竹斋，一定没有危险！
17.
No, Chu-chai, we can't just let things slide!
竹斋，一定不能消极！
18.
"You must definitely tell him to refuse it, then, Chu-chai."
“竹斋！ 一定招呼老赵拒绝