1.
Only then will people be encouraged to improve their qualifications and will capable persons come to the fore.
这样才能鼓励上进，才能出人才。
2.
Today, increasing national quality is the basic goal of the reformation and development in education.
教育改革和发展的根本目的是提高民族素质，多出人才，出好人才。
3.
He's a man of intellect.
他是一个才智出众的人。
4.
He is a person of exceptional ability.
他是个出众的人才。
5.
Prospering with Talent: Talent is the Base of the Core Competence of Publishing;
人才兴业：出版人才是出版业核心竞争力的基础
6.
Trained personnel will mature only if we give them free rein.
人才，只有大胆使用，才能培养出来。
7.
Talent introduction departments also actively went out visiting science and technology management talent.
人才引进部门还积极走出去延揽科技管理人才。
8.
So let me start by saying something flattering. Tianjin produces scholars and sages.
说顺听的吧，天津卫出秀才、出圣人。
9.
You have a surprising gift for seeing into people's minds.
你有惊人的才能，能看出别人的心思。
10.
The paper points out the inevitability of the floating of talents, and explains the different influences brought about by the floating of talents and the brain drain separately.
指出了人才流动的客观必然性,就人才流动与人才流失带来的不同影响分别作出说明。
11.
One must have a thick hide to do such a thing.
厚脸皮的人才干得出这种事。
12.
It really shows the intellect of the nature.
它的的确确给人展示出大自然的才智。
13.
Trust thyself only, and another shall not betray thee.
只要信任你自己，旁人才不出卖你。
14.
After a moment's hesitation, the young man stretched out his to meet it.
年轻人迟疑了一会儿才伸出手来迎接。
15.
Only difficulties and hardships can draw out a man's will
只有艰难困苦才能显出一个人的意志。
16.
I believe that he is one of the most remarkable talent in our city.
我认为他是本市最杰出的人才之一。
17.
Only losers are kicked out of the pool.
“只有输了的人才会被逐出游泳池。”
18.
In going, he had to face Miss Pross.
这人必须跟普洛丝打个照面才能出去。